Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда всичко, което докосна става кафяво и повяхва.
Czech[cs]
Na co sáhnu, to zvadne a uschne.
German[de]
Alles, was ich anfasse, wird braun und verwelkt.
Greek[el]
Ότι πιάνω γίνεται καφέ και μαραίνεται...
English[en]
Everything I touch seems to turn brown and wither away.
Spanish[es]
Todo lo que toco se marchita y acaba muriendo.
Italian[it]
Tutto quello che tocco diventa marrone e poi appassisce.
Polish[pl]
Wszystko, czego się tknę, gnije albo usycha.
Portuguese[pt]
Tudo o que toco murcha e acaba morrendo.
Romanian[ro]
Tot ce ating pare să se îngălbenească şi să se veştejească.
Turkish[tr]
Dokunduğum her şey kahverengiye dönüşüp, yitip gidiyor.