Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy pomůže, když své potíže vyslovíte nahlas.
Danish[da]
Nogle gange hjælper det at sige det.
German[de]
Wissen Sie, manchmal hilft es, es einfach rauszulassen, egal was es ist.
English[en]
You know sometimes it helps to just say whatever it is out loud
Spanish[es]
A veces ayuda que digas algo.
Finnish[fi]
Joskus auttaa, että sanoo sen ääneen oli se sitten mitä tahansa.
French[fr]
Des fois, ça soulage de dire ce qu'on a sur le coeur
Croatian[hr]
Ponekad pomaže da gIasno kažeš, o cemu god da se radi.
Hungarian[hu]
Néha segít, ha csak úgy hangosan kimondjuk, bármi legyen az.
Italian[it]
Avolte parlare aiuta.
Dutch[nl]
Soms moet je het er gewoon uitgooien.
Portuguese[pt]
As vezes ajuda dizer algo.
Serbian[sr]
Ponekad pomaže da glasno kažeš, o čemu god da se radi.
Swedish[sv]
Ibland hjälper det att prata om det.
Turkish[tr]
Bilirsin, bazen konuşmamak- - bile daha çok yardım eder.