Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سآخذ بكلمتك في وصفها
Bulgarian[bg]
Ще приема мнението ти.
Czech[cs]
Jo, no, to se s tebou nebudu hádat.
Danish[da]
Tja, jeg tror på dig.
German[de]
Ja, das glaub ich dir aufs Wort.
Greek[el]
Για να το λες εσύ.
English[en]
Yeah, well, I'll take your word for it.
Spanish[es]
Sí, bueno, te tomaré la palabra.
Estonian[et]
Jah, ma usun sind.
Persian[fa]
آره ، خب ، همين که تو ميگي رو قبول دارم.
Finnish[fi]
Uskon, jos sanot niin.
French[fr]
Je vais te croire sur parole.
Hebrew[he]
כן, אאמין לך בזה.
Croatian[hr]
Pa, vjerovat ću ti na riječ.
Hungarian[hu]
Igen, ha te mondod elhiszem.
Indonesian[id]
Yeah, well, sepertinya aku harus setuju dengan kata-katamu.
Italian[it]
Si', beh, mi fido della tua parola.
Dutch[nl]
Dat geloof ik op je woord.
Polish[pl]
Cóż, wierzę na słowo.
Portuguese[pt]
Sim, bem, vou acreditar em você.
Romanian[ro]
Da, te cred pe cuvânt.
Russian[ru]
Что ж, поверю твоим словам.
Slovak[sk]
Hej, nuž, tak v tomto máš pravdu.
Slovenian[sl]
Ja, ti bom verjel na besedo.
Serbian[sr]
Pa, vjerovat ću ti na riječ.
Thai[th]
โอเค ถ้างั้นฉันจะเชื่อคําพูดนาย
Turkish[tr]
Öyle diyorsan öyledir.