Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úkoly, které je třeba splnit, se týkají zejména jednak metodické práce a také shromažďování, ověřování, zpracovávání a šíření statistických informací z oblastí uvedených v přílohách návrhu rozhodnutí.
Danish[da]
De opgaver, der skal udføres, vedrører hovedsagelig det metodologiske arbejde samt indsamlingen, valideringen, bearbejdningen og formidlingen af de statistiske oplysninger vedrørende de områder, der er omhandlet i bilagene til beslutningsforslaget.
German[de]
Die wesentlichen Aufgaben betreffen zum einen Methodikarbeiten, zum anderen die Erhebung, Validierung, Verarbeitung und Verbreitung der statistischen Informationen über die in den Anhängen des Entscheidungsentwurfs aufgeführten Bereiche.
Greek[el]
Τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν αφορούν κυρίως, αφενός, μεθοδολογικές εργασίες και, αφετέρου, τη συλλογή, επικύρωση, επεξεργασία και διάδοση των στατιστικών πληροφορίών που συνδέονται με τους τομείς που ορίζονται στα παραρτήματα της πρότασης απόφασης.
English[en]
The tasks to be performed concern mainly methodological work, on the one hand, and on the other hand the collection, validation, processing and dissemination of the statistical information related to the domains as laid out in the annexes of the proposed Decision.
Spanish[es]
Las actividades que deben realizarse se refieren principalmente, por una parte, a trabajo metodológico y, por otra, a la recogida, validación, tratamiento y difusión de la información estadística relacionada con los ámbitos enumerados en los anexos de la presente propuesta de Decisión.
Estonian[et]
Ülesanded hõlmavad peamiselt metoodikatööd ning samuti kavandatava otsuse lisades kirjeldatud valdkondadega seotud statistilise teabe kogumist, kinnitamist, töötlemist ja avaldamist.
Finnish[fi]
Tehtäviin kuuluvat pääasiassa sekä menetelmiin liittyvät työt että päätösehdotuksen liitteissä lueteltuja alueita koskevien tilastotietojen keruu, validointi, käsittely ja jakelu.
French[fr]
Les tâches à accomplir concernent principalement des travaux méthodologiques, d'une part, et, d'autre part, la collecte, la validation, le traitement et la diffusion des informations statistiques relatives aux domaines énoncés dans les annexes de la proposition de directive.
Hungarian[hu]
A teljesítendő feladatok javarészt módszertani munkára vonatkoznak egyrészt, másrészt a javasolt határozat mellékleteiben meghatározott területekhez kapcsolódó statisztikai információ gyűjtéséhez, hitelesítéséhez, feldolgozásához és terjesztéséhez.
Italian[it]
I compiti da espletare consistono principalmente nei lavori metodologici, da un lato, nonché nella raccolta, nella convalida, nel trattamento e nella diffusione delle informazioni statistiche relative ai settori elencati negli allegati del progetto di decisione, dall’altro.
Lithuanian[lt]
Vykdytinos užduotys daugiausia susijusios, pirma, su metodiniu darbu ir, antra, su statistinės informacijos, susijusios su siūlomo sprendimo prieduose išdėstytomis sritimis, rinkimu, tvirtinimu ir platinimu.
Latvian[lv]
No vienas puses, veicamie uzdevumi galvenokārt ir metodiskais darbs, no otras puses, statistikas informācijas vākšana, , apstrāde un izplatīšana par lēmuma projekta pielikumos minētajām jomām.
Maltese[mt]
Il-ħidmiet li għandhom isiru jikkonċernaw primarjament ix-xogħol metodoloġiku minn parti waħda, u minn parti oħra l-kisba, il-validazzjoni, it-trattament u t-tixrid ta’ l-informazzjoni statistika relatata ma’ l-oqsma elenkati fl-annessi tad-Deċiżjoni proposta.
Dutch[nl]
De uit te voeren taken omvatten hoofdzakelijk methodologische werkzaamheden enerzijds en de verzameling, validering, verwerking en verspreiding van de statistische informatie over de in de bijlagen bij de voorgestelde beschikking genoemde terreinen anderzijds.
Polish[pl]
Zadania do wykonania dotyczą głównie z jednej strony prac metodologicznych, natomiast z drugiej strony gromadzenia, zatwierdzania, przetwarzania i rozpowszechniania informacji statystycznych dotyczących dziedzin wymienionych w załączniku do projektu decyzji.
Portuguese[pt]
As actividades a realizar incidem essencialmente em trabalho metodológico e na recolha, validação, processamento e divulgação das informações estatísticas relacionadas com os domínios definidos nos anexos da proposta de decisão.
Slovak[sk]
Úlohy, ktoré sa majú plniť, zahŕňajú najmä metodické práce na jednej strane a zber, overovanie, spracovanie a šírenie štatistických informácií súvisiacich s oblasťami uvedenými v prílohách k návrhu rozhodnutia na strane druhej.
Slovenian[sl]
Naloge, ki jih je treba opraviti, zadevajo na eni strani pretežno metodološko delo, na drugi pa zbiranje, potrjevanje, obdelavo in razširjanje statističnih informacij v zvezi s področji, kakor so določena v prilogah predlagane odločbe.
Swedish[sv]
De arbetsuppgifter som skall utföras rör huvudsakligen å ena sidan metoder och å andra sidan insamling, validering, bearbetning och spridning av statistisk information inom de områden som förtecknas i bilagorna till beslutsförslaget.