Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората на Църквата завеждат Нехор при Алма, който е върховният съдия, за да го съди за престъпленията му.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa Simbahan midala ni Nehor ngadto kang Alma, nga mao ang labawng maghuhukom, aron mahukman sa iyang mga krimen.
Danish[da]
Kirkens folk førte Nehor frem for Alma, der var overdommer, for at dømme Nehor for sine forbrydelser.
German[de]
Das Volk der Kirche brachte Nehor vor Alma, den obersten Richter, damit er für seine Verbrechen gerichtet werde.
Spanish[es]
El pueblo de la Iglesia llevó a Nehor ante Alma, que era el juez superior, para que fuera juzgado por sus crímenes.
Estonian[et]
Kiriku rahvas viis Nehori Alma ette, kes oli ülemkohtunik, et Nehori üle ta kuritegude pärast kohut mõistetaks.
Finnish[fi]
Kirkon väki vei Nehorin Alman luo, joka oli ylituomari, tuomittavaksi rikoksistaan.
French[fr]
Le peuple de l’Église amena Néhor devant Alma, qui était le grand juge, pour qu’il soit jugé pour ses crimes.
Croatian[hr]
Narod Crkve odveo je Nehora Almi, koji je bio vrhovni sudac, da bi mu se sudilo za zločine.
Hungarian[hu]
Az egyház népe Nehórt Alma, a főbíró elé vitte, hogy megítélje őt a vétkéért.
Indonesian[id]
Umat Gereja membawa Nehor kepada Alma, yang adalah hakim kepala, untuk dihakimi karena tindakan kejahatannya.
Italian[it]
Il popolo della Chiesa portò Nehor ad Alma, che era il giudice supremo, perché fosse giudicato per i suoi crimini.
Korean[ko]
앨마는 니허에게 사형을 선고했으며, 니허는 “욕된 죽음을 당[했다.]”(
Lithuanian[lt]
Bažnyčios žmonės atvedė Nehorą pas Almą, vyriausiąjį teisėją, kad būtų teisiamas dėl savo nusikaltimų.
Latvian[lv]
Baznīcas ļaudis aizveda Nehoru pie Almas, kas bija augstākais soģis, lai to tiesātu par viņa noziegumiem.
Malagasy[mg]
Nentin’ny vahoakan’ny Fiangonana i Nehôra ho any amin’i Almà, izay lohan’ny mpitsara, mba hotsaraina noho ireo helony.
Mongolian[mn]
Сүмийн хүмүүс Нихорыг баривчлан үйлдсэн гэмт хэргүүдийнх нь дагуу шүүхээр тэргүүн дээд шүүгч байсан Алма дээр аваачив.
Norwegian[nb]
Kirkens medlemmer førte Nehor frem for Alma, som var overdommer, så han kunne bli dømt for sine forbrytelser.
Dutch[nl]
Het volk der kerk bracht Nehor voor Alma, die opperrechter was, om voor zijn misdaden te worden berecht.
Polish[pl]
Lud Kościoła pojmał Nehora i zaprowadził go do Almy, naczelnego sędziego, aby osądził go za popełnione zbrodnie.
Portuguese[pt]
As pessoas da Igreja levaram Neor até Alma, que era o juiz supremo, para ser julgado por seus crimes.
Romanian[ro]
Oamenii Bisericii l-au dus pe Nehor la Alma, care era judecătorul-şef, pentru a fi judecat pentru crimele sale.
Russian[ru]
Народ Церкви отвел Нехора к Алме, который был верховным судьей, чтобы судить его за совершенные преступления.
Samoan[sm]
Sa ave e tagata o le Ekalesia Neoa i luma o Alema, o ia o le faamasino sili, ina ia faamasinoina mo ana solitulafono.
Swedish[sv]
Kyrkans medlemmar förde Nehor till Alma, som var överdomaren, för att han skulle ställas till svars för sina brott.
Swahili[sw]
Watu wa Kanisa walimpeleka Nehori kwa Alma, aleyekuwa mwamuzi mkuu, ahukumiwe kwa uhalifu wake.
Tagalog[tl]
Dinala ng mga tao ng Simbahan si Nehor kay Alma, na siyang punong hukom, upang mahatulan sa kanyang mabibigat na kasalanan.
Tongan[to]
Naʻe ʻave ʻe he kakai ʻo e Siasí ʻa Nēhoa kia ʻAlamā, ko e fakamaau lahí, ke ne fakamāuʻi ia ki heʻene ngaahi hiá.
Ukrainian[uk]
Люди з церкви схопили Негора і привели його до Алми, який був головним суддею, щоб судити за скоєний злочин.
Vietnamese[vi]
Giáo dân bắt Nê Hô giải ra trước mặt An Ma để An Ma, là trưởng phán quan, xét xử tội ác của hắn.