Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففيما كانت دنيز (تيدي) ماكْنيل تعمل كفاتحة، كان زوجها ڠاري يقوم بعمل دنيوي لإعالة العائلة.
Czech[cs]
Denise (Teddy) McNeilová byla průkopnicí, a její manžel Gary chodil do zaměstnání, aby zajistil rodinu.
Danish[da]
Mens Denise (Teddy) McNeil var pioner, arbejdede hendes mand, Gary, for at forsørge familien.
German[de]
Während Denise (Teddy) McNeil im Pionierdienst stand, ging ihr Ehemann Gary weltlicher Arbeit nach, um den Lebensunterhalt zu bestreiten.
Greek[el]
Ενώ η Ντενίς (Τέντι) Μακ Νιλ έκανε σκαπανικό, ο σύζυγός της, ο Γκάρι, εργαζόταν για να συντηρεί το σπιτικό του.
English[en]
While Denise (Teddy) McNeil pioneered, her husband, Gary, did secular work to provide for the household.
Spanish[es]
Mientras Denise, Teddy, McNeil servía de precursora, su esposo, Gary, trabajaba para mantener a la familia.
Finnish[fi]
Denise (Teddy) McNeil oli tienraivaajana samalla kun hänen miehensä Gary kävi ansiotyössä elättääkseen perheensä.
French[fr]
Denise (surnommée Teddy) McNeil était pionnière tandis que Gary, son mari, effectuait un travail profane pour subvenir aux besoins du ménage.
Croatian[hr]
Dok je Denise (Teddy) McNeil bila u pionirskoj službi, njen muž, Gary, svjetovnim je zaposlenjem zbrinjavao obitelj.
Hungarian[hu]
Mialatt Denise (Teddy) McNeil úttörőszolgálatot végzett, férje, Gary világi munkahelyen dolgozott, hogy gondoskodjon a családról.
Indonesian[id]
Sewaktu Denise (Teddy) McNeil merintis, suaminya, Gary, bekerja duniawi untuk mencari nafkah bagi keluarganya.
Italian[it]
Mentre Denise (Teddy) McNeil faceva la pioniera, il marito Gary svolgeva un lavoro secolare per provvedere alla famiglia.
Japanese[ja]
デニス(テディー)・マクニールは開拓奉仕を行ない,夫のガリーは世俗の仕事に携わって一家を養っていました。
Korean[ko]
더니즈 (테디) 맥닐은 파이오니아 봉사를 하는 한편, 남편 개리는 가족을 부양하기 위하여 세속 일을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Fony mpisava lalana i Denise (Teddy) McNeil, dia niasa kosa i Gary vadiny mba hamelomana ny ankohonany.
Malayalam[ml]
ഡെനിസ് (റ്റെഡി) മക്നീൽ പയനിയറിങ് ചെയ്തപ്പോൾ കുടുംബത്തെ പോറ്റാനായി ഭർത്താവ് ഗാരി ലൗകിക ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Mens Denise (Teddy) McNeil var pioner, forsørget mannen hennes, Gary, familien.
Dutch[nl]
Terwijl Denise (Teddy) McNeil pionierde, deed haar man, Gary, werelds werk om het gezin te onderhouden.
Polish[pl]
Kiedy Denise (Teddy) McNeil pełniła służbę pionierską, jej mąż, Gary, pracował na rodzinę.
Portuguese[pt]
Enquanto Denise (Teddy) McNeil era pioneira, seu marido, Gary, fazia serviço secular para prover o sustento deles.
Romanian[ro]
În timp ce Denise (Teddy) McNeil făcea pionierat, soţul ei, Gary, avea un serviciu laic pentru a-şi întreţine familia.
Russian[ru]
Когда Дени́з (Тедди) Макнил служила пионеркой, ее муж, Гэри, обеспечивал семью.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo Denise (Teddy) McNeilová slúžila ako priekopníčka, jej manžel Gary mal svetskú prácu, aby zabezpečil domácnosť.
Albanian[sq]
Ndërsa Denisa (shkurt Tedi) MekNeil shërbente si pioniere, bashkëshorti i saj Geri, punonte për të mbështetur familjen nga ana financiare.
Serbian[sr]
Dok je Deniz (Tedi) Maknil pionirila, njen muž Gari je radio na svetovnom poslu kako bi izdržavao njihovu porodicu.
Southern Sotho[st]
Ha Denise (Teddy) McNeil a ne a bula maliboho, monna oa hae, Gary, o ne a sebeletsa ho phelisa lelapa.
Swedish[sv]
Denise (Teddy) McNeil var pionjär, medan hennes man, Gary, förvärvsarbetade för deras försörjning.
Tsonga[ts]
Loko Denise (Teddy) McNeil a ri karhi a phayona, nuna wakwe, Gary, a a tirha ntirho wa ku tihanyisa leswaku a ta khathalela vandyangu wakwe.
Xhosa[xh]
Ngoxa uDenise (Teddy) McNeil wayenguvulindlela, umyeni wakhe, uGary, wayekumsebenzi wengqesho ukuze axhase indlu yakhe.
Chinese[zh]
当丹妮斯·麦克尼尔做先驱的时候,她的丈夫加里从事世俗工作,维持一家的生活。
Zulu[zu]
Ngesikhathi uDenise (uTeddy) McNeil ephayona, umyeni wakhe, uGary, wayenza umsebenzi wokuziphilisa ukuze anakekele umkhaya wakhe.