Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Val del Omar's notes show that, as he typically did, he had other alternative titles in mind, such as ''Acariño de la Terra Meiga'' (Caress of the Magic Land), ''Acariño a nosa terra'' (Caress of Our Land), or ''Barro de ánimas'' (Clay of Souls), and that in the final phase of the unfinished project he wanted to add a second sound channel – following the diaphonic principle, and using electro-acoustic techniques – consisting of ambient material that he intended to record at the first screenings of the film in the very places and to the very people that were its origin: its ''clay''.
Spanish[es]
Sus notas revelan que barajó, como era muy habitual en él, otros títulos alternativos –tales como ''Acariño de la Terra Meiga'', ''Acariño a nosa terra'' o ''Barro de ánimas''–, mientras que, en la recta final del postergado proyecto, pretendía añadir un segundo canal sonoro –según el principio diafónico y con el auxilio de técnicas electroacústicas– a partir de grabaciones de ambiente que esperaba obtener mediante las primeras proyecciones del film en los mismos lugares y entre las mismas gentes que fueron su origen: su ''barro''.