Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви върна всичко до последната песета, когато мога.
Czech[cs]
Vrátím všechno do poslední pesety.
Greek[el]
Θα σας ξεπληρώσω τα πάντα.
English[en]
I'll pay back every last peseta.
Spanish[es]
Le devolveré hasta la última peseta cuando pueda.
French[fr]
Je vous rendrai tout, au centime près.
Hebrew[he]
אחזיר לך הכל עד הפזטה האחרונה.
Croatian[hr]
Sve ću vam vratiti, do zadnjeg novčića.
Polish[pl]
Spłacę wszystko, jak tylko będę mógł.
Portuguese[pt]
Quando puder, pagarei até a última peseta.
Romanian[ro]
Vă dau toţi banii înapoi!
Russian[ru]
Я верну вам всё до последней песеты.
Slovak[sk]
Vrátim vám všetky peniaze.
Serbian[sr]
Vraticu vam sav novac.
Swedish[sv]
Jag ska betala igen varenda peseta.