Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) gaelder de mindste graenser paa 25 % , der er sat for indholdet af forskellige former for chokolade i fyldt chokolade og dessertchokolade for varens samlede vaegt , inklusive pynt .
German[de]
b ) gilt die untere Grenze von 25 v . H . , die für den Gehalt der verschiedenen Arten von Schokolade in gefuellter Schokolade und in Pralinen festgesetzt worden ist , für das Gesamtgewicht des Erzeugnisses , einschließlich der Verzierung .
Greek[el]
β ) τα κατώτερα όρια του 25 % που καθορίζονται για την παρουσία των διαφόρων ειδών σοκολάτας μέσα στη γεμιστή σοκολάτα και τις πραλίνες ή τα σοκολατάκια ισχύουν για το ολικό βάρος του προϊόντος , συμπεριλαμβανομένης της γαρνιτούρας .
English[en]
( B ) THE LOWER LIMIT OF 25 % FIXED FOR THE CONTENT OF VARIOUS KINDS OF CHOCOLATE IN FILLED CHOCOLATE AND IN CHOCOLATES SHALL RELATE TO THE TOTAL WEIGHT OF THE PRODUCT , COATING INCLUDED .
Spanish[es]
b) los límites inferiores de 25 % fijados para la presencia de diversas clases de chocolate en el chocolate relleno y los garapiñados o bombones de chocolate, se aplicarán al peso total del producto, incluido el adorno.
Finnish[fi]
b) erilaisten suklaiden määräksi täytesuklaissa ja suklaakonvehdeissa säädetty 25 %:n vähimmäismäärä lasketaan tuotteen kokonaispainosta, mukaan lukien päällyste.
French[fr]
B ) LES LIMITES INFERIEURES DE 25 % FIXEES POUR LA PRESENCE DES DIVERSES SORTES DE CHOCOLAT DANS LE CHOCOLAT FOURRE ET LES PRALINES OU BONBONS DE CHOCOLAT S'APPLIQUENT AU POIDS TOTAL DU PRODUIT , GARNITURE COMPRISE .
Italian[it]
b ) il limite minimo del 25 % fissato per la presenza delle varie specie di cioccolato nel cioccolato ripieno e nelle praline o cioccolatini si applica al peso totale del prodotto , guarnitura compresa .
Dutch[nl]
b ) geldt de voor de aanwezigheid der diverse soorten chocolade in gevulde chocolade en chocoladebonbons of pralines vastgestelde minimumgrens van 25 % voor het totale gewicht van het produkt , met inbegrip van het garneersel .
Portuguese[pt]
b ) Os limites inferiores de 25 % fixados para a presença das diversas espécies de chocolate no chocolate recheado e nas pralines ou bombons de chocolate aplicar-se-ão ao peso total do produto , incluindo a guarnição .
Swedish[sv]
b) skall den undre gränsen på 25 % som fastställts för andelen av de olika chokladsorterna i fylld choklad och i praliner avse varans totala vikt med överdrag.