Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت أعطيته جرعة أكبر ، لكنت وضعته في غرفة الإنعاش.
Czech[cs]
Kdybych mu toho dala víc, tak by mohl mít zástavu.
Danish[da]
Hvis jeg giver den mere, kan den dø.
German[de]
Wenn ich ihm mehr gegeben hätte, könnte das zu respiratorische Insuffizienz führen.
English[en]
If I give it any more, I could put it into respiratory failure.
Spanish[es]
Si le doy más, podría provocarle un fallo respiratorio.
Hebrew[he]
אם אני נותן לו יותר, אני יכול לשים אותו לכשל נשימתי.
Hungarian[hu]
Ha többet adok, légzési elégtelenség léphet fel.
Italian[it]
Se le avessi dato altro sedativo, l'avrei mandata in arresto respiratorio.
Dutch[nl]
Als ik het nog meer geef, dan kan ik het ademhalingsproblemen bezorgen.
Polish[pl]
Jeśli dostałby więcej, mógłbym umieścić go pod respiratorem.
Portuguese[pt]
Se eu desse mais tranquilizante, teria causado falha respiratória.
Romanian[ro]
I-am dat cât am putut de mult, fără să risc să intre în stop respirator.
Serbian[sr]
Ako bih dala malo više, mogle bi se stvoriti respiratorne smetnje.