Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини, ако не се приемат други изменения, осигуряващи по-голяма защита на нашите граждани, Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица ще се въздържи от гласуване по този текст.
Czech[cs]
Z těchto důvodů, pokud nebudou přijaty jiné pozměňovací návrhy poskytující našim občanům větší ochranu, skupina GUE/NGL se o tomto znění zdrží hlasování.
Danish[da]
Hvis andre ændringsforslag, der sikrer vores borgere større beskyttelse, ikke vedtages, vil GUE/NGL-Gruppen derfor stemme hverken for eller imod denne tekst.
German[de]
Wenn keine weiteren, unseren Bürgerinnen und Bürgern mehr Schutz gebende Änderungen angenommen werden, wird sich die GUE/NGL-Fraktion bezüglich dieses Wortlauts der Stimme enthalten.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, αν δεν εγκριθούν άλλες τροπολογίες οι οποίες παρέχουν μεγαλύτερη προστασία στους πολίτες μας, η Ομάδα GUE/NGL θα απόσχει από την ψηφοφορία επί του κειμένου.
English[en]
For these reasons, if other amendments giving greater protection to our citizens are not adopted, the GUE/NGL Group will abstain on this text.
Spanish[es]
Por todo esto, si no se aceptan otras enmiendas que protejan más a nuestros ciudadanos, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica se abstendrá sobre este texto.
Estonian[et]
Seetõttu jääb fraktsioon GUE/NGL selle dokumendi üle hääletamisel erapooletuks, kui muid, meie kodanikele suuremat kaitset tagavaid muudatusettepanekuid vastu ei võeta.
Finnish[fi]
Näistä syistä ja jos muita kansalaistemme suojelua parantavia tarkistuksia ei hyväksytä, GUE/NGL-ryhmä pidättyy äänestämästä tästä tekstistä.
French[fr]
C'est pourquoi, si d'autres amendements plus protecteurs pour nos concitoyens ne sont pas adoptés, le groupe GUE/NGL s'abstiendra sur ce texte.
Hungarian[hu]
Ezen okok miatt, amennyiben a polgárainknak nagyobb szabadságot biztosító többi módosítást nem fogadják el, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja tartózkodni fog a szövegről való szavazás során.
Italian[it]
Per tali ragioni, se gli altri emendamenti atti a conferire una maggiore protezione ai cittadini non saranno adottati, il gruppo GUE/NGL si asterrà su questo testo.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių, jei nebus patvirtinti kiti pakeitimai, kuriuose būtų labiau saugomi mūsų piliečiai, GUE/NGL frakcija susilaikys balsuojant dėl šio teksto.
Latvian[lv]
Tāpēc, ja tie grozījumi, kas sniedz lielāku aizsardzību mūsu iedzīvotājiem, netiks pieņemti, GUE/NGL grupa atturēsies no balsošanas par šo dokumentu.
Dutch[nl]
Indien andere amendementen die onze burgers meer bescherming bieden niet worden aangenomen, zal de GUE/NGL-Fractie zich om de genoemde redenen met betrekking tot deze tekst van stemming onthouden.
Polish[pl]
Z powyższych względów, jeśli nie zostaną przyjęte inne poprawki zapewniające większą ochronę naszym obywatelom, grupa GUE/NGL wstrzyma się od głosu w głosowaniu nad tekstem.
Portuguese[pt]
Eis a razão por que, se não forem aprovadas outras alterações mais protectoras dos nossos concidadãos, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde irá abster-se sobre este texto.
Romanian[ro]
Din aceste motive, în cazul în care nu se vor adopta alte amendamente care vor oferi protecţie sporită cetăţenilor noştri, Grupul GUE/NGL se va abţine în cazul acestui text.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa Skupina GUE/NGL zdrží hlasovania o tejto správe, ak nebudú prijaté ďalšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré poskytnú väčšiu ochranu našim občanom.
Slovenian[sl]
Zaradi tega, če ne bodo sprejete druge spremembe, ki našim državljanom zagotavljajo večjo zaščito, se bo skupina GUE/NGL vzdržala glasovanja o tem besedilu.
Swedish[sv]
Av dessa skäl, och om inga andra ändringsförslag som ger våra medborgare större skydd antas, kommer GUE/NGL-gruppen att avstå från att rösta om denna text.