Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега не са обмисляни никакви промени за намаляване на деформациите и укрепване на антицикличните характеристики на системата за данъчно облагане на недвижимите имоти.
Czech[cs]
Zatím se neuvažovalo o žádných změnách, jejichž cílem by bylo snížit zkreslení a posílit proticyklický charakter zdanění majetku.
Danish[da]
Der har hidtil ikke været nogen overvejelser om foranstaltninger, der kan mindske skævhederne i ejendomsbeskatningen og styrke dens konjunkturstabiliserende virkninger.
German[de]
Bislang wurden noch keine Änderungen erwogen, um Verzerrungen im Zusammenhang mit der Vermögensbesteuerung abzubauen und antizyklische Elemente zu stärken.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα δεν έχουν προβλεφθεί αλλαγές για να περιοριστούν οι στρεβλώσεις και να ενισχυθούν τα αντικυκλικά χαρακτηριστικά της φορολόγησης της ακίνητης περιουσίας.
English[en]
No changes have been considered so far to reduce distortions and strengthen the countercyclical features of property taxation.
Spanish[es]
De momento, no se ha estudiado la posibilidad de introducir cambios en la fiscalidad sobre el patrimonio para reducir las distorsiones y reforzar sus características anticíclicas.
Estonian[et]
Seni ei ole kaalutud muudatuste tegemist omandi maksustamises, et vähendada moonutusi ja tugevdada vastutsüklilisi omadusi.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ei ole harkittu muutoksia, joilla vähennettäisiin omaisuusverotuksen vääristymiä ja vahvistettaisiin verotuksen vastasyklisiä piirteitä.
French[fr]
Aucun changement n'a été envisagé jusqu'à présent pour réduire les distorsions et renforcer les caractéristiques anticycliques de l'impôt foncier.
Croatian[hr]
Do sada se nisu razmotrile promjene kojima bi se smanjile distorzije i ojačala protuciklička obilježja oporezivanja imovine.
Hungarian[hu]
Eddig nem mérlegeltek olyan változtatásokat, amelyek a torzulások csökkentésére és a vagyonadózás anticiklikus jellemzőinek erősítésére irányulnak.
Italian[it]
Finora non è stata presa in considerazione l’introduzione di cambiamenti volti a ridurre le distorsioni e a rafforzare le caratteristiche anticicliche delle imposte sugli immobili.
Lithuanian[lt]
Iki šiol galimybė sumažinti turto apmokestinimo iškraipymus ir sustiprinti anticiklinius požymius nebuvo svarstyta.
Latvian[lv]
Līdz šim nav paredzētas izmaiņas izkropļojumu samazināšanai un pretciklisko elementu stiprināšanai saistībā ar īpašuma aplikšanu ar nodokli.
Maltese[mt]
L-ebda bidla ma ġiet ikkunsidrata sa issa biex jitnaqqsu d-distorsjonijiet u jsaħħu l-karatteristiċi kontroċikliċi tal-proprjetà tat-tassazzjoni.
Dutch[nl]
Er zijn tot nu toe geen veranderingen met betrekking tot de onroerendgoedbelasting voorgesteld om de distorsies te verminderen en de anticyclische kenmerken te versterken.
Polish[pl]
Dotychczas nie rozważano żadnych zmian, które miałyby ograniczyć zakłócenia i wzmocnić oddziaływanie antycykliczne przepisów dotyczących opodatkowania nieruchomości.
Portuguese[pt]
Não foram ponderadas até à data quaisquer alterações com vista a reduzir as distorções e a reforçar as potencialidades anticíclicas da fiscalidade imobiliária.
Romanian[ro]
Până în prezent, nu au fost avute în vedere modificări pentru a reduce denaturările și a consolida aspectele contraciclice ale impozitului pe proprietăți.
Slovak[sk]
Neuvažovalo sa zatiaľ o žiadnych zmenách s cieľom znížiť deformácie a posilniť proticyklické účinky zdaňovania majetku.
Slovenian[sl]
Do zdaj ni bilo obravnavanih nobenih sprememb za zmanjšanje izkrivljanj in okrepitev proticikličnih značilnosti obdavčenja nepremičnin.
Swedish[sv]
Hittills har inga förändringar övervägts för att minska de snedvridningar fastighetsbeskattningen ger upphov till och stärka de konjunkturutjämnande inslagen.