Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udformningen af betjeningsanordningerne, således at "de er lettilgængelige for handicappede brugere" er allerede omfattet af bilag I, punkt 7.2.
German[de]
Was den Textteil ,für behinderte Benutzer leicht zu bedienen" betrifft, so wird diese Anforderung bereits von Anhang I Ziffer 7.2 abgedeckt.
Greek[el]
Το μέρος σχετικά με το σχεδιασμό ώστε «να είναι εύκολα προσιτά σε ανάπηρους χρήστες» καλύπτεται ήδη από το παράρτημα I, σημείο 7.2.
English[en]
For the part on design in order to "be easy to use for disabled users" it is already covered in Annex I, point 7.2.
Spanish[es]
En cuanto a la parte del diseño con objeto de "una fácil utilización por las personas con discapacidades", ya está cubierta por el punto 7.2 del anexo I.
Finnish[fi]
Mitä tulee siihen lisäykseen, jonka mukaan koneet on suunniteltava "niin, että vammaiset käyttäjät pystyvät helposti käyttämään niitä", siitä on jo maininta liitteessä I olevassa 7.2 kohdassa.
Italian[it]
Per la parte riguardante la progettazione dei comandi che devono essere "facilmente accessibili agli utilizzatori disabili", tale punto è già incluso nell'allegato I, punto 7.2.
Dutch[nl]
De eis dat de organen zodanig moeten zijn ontworpen dat "zij gemakkelijk bereikbaar zijn voor gehandicapte gebruikers" is al opgenomen in bijlage I, punt 7.2.
Portuguese[pt]
A parte da concepção de modo a "serem de fácil acesso aos utilizadores com deficiência" já está abrangida no Anexo I, ponto 7.2.
Swedish[sv]
När det gäller den del där det anges att utrustningen skall vara konstruerad så att "funktionshindrade användare lätt kan komma åt den" så täcks detta redan av punkt 7.2 i bilaga I.