Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although UNMIL has recently improved the quality of information regarding weapons and ammunition collected and destroyed throughout Liberia, the Panel recommends the setting up of an efficient computerized database to record, before their destruction, detailed information for each military weapon and batch of ammunition found by UNMIL and/or the Liberian security agencies (i.e. the date of collection, location, type, manufacturer, serial number, calibre, origin, year of manufacture, etc.).
Spanish[es]
Aunque recientemente la UNMIL ha mejorado la calidad de la información sobre las armas y municiones recogidas y destruidas en toda Liberia, el Grupo recomienda que se cree una buena base de datos informatizada para registrar, antes de pasar a destruirlas, información detallada respecto de cada arma militar y cada grupo de municiones encontradas por la UNMIL y/o los organismos de seguridad liberianos (fecha de recolección, lugar, tipo, fabricante, número de serie, calibre, origen, año de fabricación, etc.).
French[fr]
Même si la MINUL a amélioré dernièrement la qualité de l’information sur les armes et munitions collectées et détruites au Libéria, le Groupe d’experts préconise la création d’une base de données informatisée, où seront enregistrées, avant leur destruction, des informations détaillées pour chaque arme militaire ou lot de munitions trouvé par la MINUL et les forces de sécurité libériennes (date et lieu de la collecte, type d’arme, manufacturier, numéro de série, calibre, origine, année de fabrication, etc.).
Chinese[zh]
虽然联利特派团最近提高了关于在利比里亚收集和销毁的武器和弹药的资料质量,专家小组仍建议建立一个高效的计算机化数据库,以在销毁之前记录联利特派团和/或利比里亚安全机构找到的每批军用武器和弹药的详细资料(收集日期、地点、类型、制造商、序列号、口径、原产地、生产年份等)。