Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е ретро, но имейлите могат да бъдат изтрити и тя никога няма да приеме моите обаждания, така че..
Bosnian[bs]
Znam da je staromodno, ali mejlovi mogu biti obrisani, a ona se ne bi javila da je pozovem, tako da...
Czech[cs]
Já vím, že je to retro, ale e-maily můžou být smazány a nikdy by mi nezvedla telefon takže...
Danish[da]
Det er totalt retro, men e-mails kan slettes, og hun vil ikke tage mine opkald...
German[de]
Ich weiß, dass das völlig altmodisch ist, aber E-Mails können gelöscht werden und sie nimmt meine Anrufe nie an, also...
Greek[el]
Ξέρω πως είναι παλιομοδίτικο, μα τα e-mail διαγράφονται και δεν θα απαντούσε ποτέ στις κλήσεις μου, οπότε...
English[en]
I know it's totally retro, but e-mails can be deleted and she would never take my calls, so...
Spanish[es]
Sé que es muy retro, pero los emails se pueden borrar y nunca va a contestar mis llamadas, así que...
French[fr]
Je sais que c'est totalement retro, mais les e-mails peuvent être effacés et elle ne me répond pas...
Croatian[hr]
Znam da je totalno retro, ali e-mailove mogu izbrisati I ona nikada nece uzeti moje pozive, tako da..
Hungarian[hu]
Tudom, hogy régimódi, de az emailek törölhetőek, a telefont pedig nem venné fel, úgyhogy...
Italian[it]
So che e'un po'all'antica, ma... le email possono essere cancellate e non risponderebbe mai ad una mia chiamata.
Norwegian[nb]
Jeg vet det er retro, men e-poster kan slettes og hun svarer ikke når jeg ringer...
Dutch[nl]
Ik weet het, heel ouderwets... maar e-mails kun je verwijderen en ze neemt niet op als ik bel...
Polish[pl]
Wiem, że to staromodne, ale e-maile można usunąć, a nigdy nie odebrałaby moich telefonów, więc...
Portuguese[pt]
Sei que é antigo, mas e-mails podem ser deletados e ela nunca atenderia minhas ligações, então...
Romanian[ro]
Ştiu că e total învechit, dar email-urile se pot şterge şi nu-mi va răspunde la telefon, deci..
Russian[ru]
Я знаю, это устарело, но сообщения могут удалить, и она никогда не берет трубку, поэтому...
Slovenian[sl]
Vem, da je povsem retro, vendar e-poštna sporočila lahko izbrišete in ona nikoli ne bi vzeli moje klice, tako da...
Serbian[sr]
Знам да је потпуно ретро али е-маилови могу обрисати а она никада не би узети моје позиве, тако да...
Turkish[tr]
Çok eski usul ama e-postalar silinebiliyor telefonlarımı da asla açmazdı.