Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at slå reglerne og principperne fast, især hvis det viser sig, at Bushs regering ikke kan eller vil sikre stadfæstelsen af disse regler og principper.
German[de]
Es gilt, die Regeln und Grundsätze durchzusetzen, insbesondere wenn sich zeigen sollte, dass die Regierung Bush dies nicht zu gewährleisten vermag oder nicht gewährleisten will.
Greek[el]
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε κανόνες και αρχές, προπαντός αν η κυβέρνηση Μπους δείξει ότι δεν ξέρει ή δεν θέλει να εγγυηθεί την επιβεβαίωση αυτών των κανόνων και αυτών των αρχών.
English[en]
We must uphold rules and principles, especially if the Bush government is going to prove incapable of guaranteeing the affirmation of these rules and principles or unwilling to do so.
Spanish[es]
Es preciso afirmar reglas y principios, sobre todo si el gobierno Bush demostrará no saber o querer garantizar la afirmación de estas reglas y de estos principios.
Finnish[fi]
Säännöt ja periaatteet pitää vahvistaa etenkin, jos Bushin hallitus osoittaa, ettei se osaa tai halua varmistaa, että nämä säännöt ja periaatteet hyväksytään.
French[fr]
Il faut affirmer des règles et des principes, surtout si le gouvernement Bush démontre son incapacité à pouvoir ou à vouloir garantir l'affirmation de ces règles et de ces principes.
Italian[it]
Occorre affermare regole e principi, soprattutto se il governo Bush dimostrerà di non sapere o volere garantire l' affermazione di queste regole e di questi principi.
Dutch[nl]
We moeten regels en principes vaststellen, vooral als blijkt dat de regering-Bush deze regels en principes niet kan of wil vaststellen.
Portuguese[pt]
É necessário afirmar regras e princípios, sobretudo se o Governo Bush demonstrar que não sabe ou não quer garantir a afirmação dessas regras e desses princípios.
Swedish[sv]
Vi måste hävda regler och principer, framför allt om regeringen Bush skulle visa sig inte kunna eller vilja garantera dessa regler och dessa principer.