Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обжалва решението на този съд, тъй като жалбата ѝ е отхвърлена.
Czech[cs]
Její žaloba byla zamítnuta a E. W. I. Hollmann se proti tomuto rozsudku odvolala.
Danish[da]
Hollmann ikke fik medhold i sit søgsmål, appellerede hun dommen.
German[de]
Gegen das Urteil, mit dem ihre Klage zurückgewiesen wurde, legte Frau Hollmann Berufung ein.
Greek[el]
Μετά την απόρριψη της προσφυγής της, η E. Hollmann προσέβαλε την απόφαση αυτή σε δεύτερο βαθμό.
English[en]
Her action having been dismissed she brought an appeal against that judgment.
Spanish[es]
Contra la sentencia desestimatoria, interpuso recurso de apelación.
Estonian[et]
Kuna tema kaebus jäeti rahuldamata, esitas ta selle otsuse peale apellatsioonkaebuse.
Finnish[fi]
Hänen kanteensa tultua hylätyksi hän valitti tästä tuomiosta.
French[fr]
Son recours ayant été rejeté, Mme Hollmann a fait appel de ce jugement.
Hungarian[hu]
I. Hollmann ezen ítélet ellen fellebbezést nyújtott be.
Italian[it]
Poiché il suo ricorso è stato respinto, la sig.ra Hollmann ha interposto appello.
Lithuanian[lt]
I. Hollmann dėl šio sprendimo pateikė apeliacinį skundą.
Latvian[lv]
Tā kā viņas prasība tika noraidīta, Holmane par šo spriedumu iesniedza apelācijas sūdzību.
Maltese[mt]
Peress li r-rikors tagħha ġie miċħud, E. Hollmann appellat minn din id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
Hollmann is van deze uitspraak in hoger beroep gekomen.
Polish[pl]
Hollmann wniosła skargę na wskazaną powyżej decyzję podatkową do Tribunal administrativo e fiscal de Loulé.
Portuguese[pt]
Tendo a impugnação sido julgada improcedente, E. Hollmann interpôs recurso dessa sentença.
Romanian[ro]
Întrucât acțiunea sa a fost respinsă, doamna Hollmann a atacat respectiva hotărâre.
Slovak[sk]
Keďže jej žaloba bola zamietnutá, pani Hollmann sa voči tomuto rozsudku odvolala.
Slovenian[sl]
Ker je bila njena tožba zavrnjena, se je pritožila.