Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел улесняване на сравнението фондовете следва да се изчисляват на годишна основа, като в този случай номиналното увеличение намалява до 35,6 %.
Czech[cs]
Z důvodu srovnání by měly být fondy každoročně upraveny. V tom případě klesne nominální zvýšení na 35, 6 %.
Danish[da]
Af sammenligningshensyn bør midlerne opgøres på årsbasis, hvorefter den nominelle stigning falder til 35,6 %.
German[de]
Zu Vergleichszwecken sollten die Mittel auf Jahresbasis umgerechnet werden, wodurch der nominelle Anstieg auf 35,6 % verringert wird.
Greek[el]
Για λόγους σύγκρισης, τα κεφάλαια πρέπει να υπολογισθούν σε ετήσια βάση, οπότε η ονομαστική αύξηση περιορίζεται σε 35,6 %.
English[en]
For the sake of comparison, funds should be annualised, in which case the nominal increase is reduced to 35,6 %.
Spanish[es]
Para poder establecer una comparación, los fondos deberían anualizarse, en cuyo caso se reduciría el aumento nominal al 35,6 %.
Estonian[et]
Võrreldavuse huvides tuleb vahendeid vaadelda aastapõhiselt, mis tähendab, et nominaalkasv oli väiksem, ulatudes 35,6 %ni.
Finnish[fi]
Vertailua varten tukien määrä on laskettava vuositasolla, jolloin nimelliseksi kasvuksi jää vain 35,6 prosenttia.
French[fr]
À des fins de comparaison, les fonds devraient être annualisés, ce qui ramènerait la hausse nominale à 35,6 %.
Hungarian[hu]
Az összehasonlíthatóság érdekében a forrásokat évekre kell bontani – ebben az esetben a névleges növekedés 35,6 %-ra csökken.
Italian[it]
A titolo comparativo, è necessario annualizzare i fondi, e in tal caso l’aumento nominale si riduce al 35,6 %.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima palyginti, lėšos turės būti apskaičiuojamos metams, tuomet nominalus padidėjimas būtų 35,6 %.
Latvian[lv]
Salīdzinājuma labad līdzekļi ir jāsadala pa gadiem, un šādā gadījumā nominālais pieaugums tiek samazināts līdz 35,6 %.
Maltese[mt]
Għall-fini ta' paragun, il-fondi għandhom ikunu fuq bażi ta' sena, f'liema każ iż-żieda nominali hija mnaqqsa għal 35,6 %.
Dutch[nl]
Om een vergelijking te kunnen maken, moeten de fondsen worden omgerekend op jaarbasis: de nominale toename bedraagt in dat geval niet meer dan 35,6 %.
Polish[pl]
Dla celów porównawczych fundusze powinny być rozpatrywane w ujęciu rocznym, a w takim przypadku wzrost nominalny obniża się do 35,6 %.
Portuguese[pt]
Para efeitos de comparação, os fundos deveriam ser anualizados, sendo neste caso o aumento nominal reduzido para 35,6 %.
Romanian[ro]
În vederea efectuării unei comparații, fondurile trebuie anualizate, caz în care creșterea nominală se reduce la 35,6 %.
Slovak[sk]
Pri porovnaní by sa mali finančné prostriedky uvádzať na ročnom základe, v takom prípade sa nominálne zvýšenie zníži na 35,6 %.
Slovenian[sl]
Zaradi primerjave morajo biti sredstva prikazana letno, v tem primeru pa je nominalno povečanje zmanjšano na 35,6 %.
Swedish[sv]
För jämförelsens skull ska medlen anges på årsbasis, varvid den nominella ökningen reduceras till 35,6 %.