Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесва това и не искам страната ми да има нещо общо с това.
Czech[cs]
To se mi nelíbí a nechci, aby s tím moje země měla cokoli společného.
Danish[da]
Det bryder jeg mig ikke om, og jeg ønsker ikke, at mit hjemland skal være involveret i det.
German[de]
Das gefällt mir nicht, und ich möchte nicht, dass mein Land irgendetwas damit zu tun hat.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει αυτό, και δεν θέλω η χώρα μου να έχει οποιαδήποτε συμμετοχή.
English[en]
I do not like it, and I do not want my country to have any part in it.
Spanish[es]
A mí no me gusta y no quiero que mi país tenga nada que ver con ello.
Estonian[et]
See ei meeldi mulle ja ma ei soovi, et minu riik sellega kuidagi seotud oleks.
Finnish[fi]
En pidä siitä enkä halua kotimaani osallistuvan siihen mitenkään.
French[fr]
Je ne l'aime pas, et je ne veux pas que mon pays y participe.
Italian[it]
Questo non mi piace e non voglio che il mio paese vi partecipi.
Lithuanian[lt]
Man tai nepatinka, ir nenoriu, kad mano šalis tame dalyvautų.
Latvian[lv]
Man tas nepatīk un es nevēlos, lai mana valsts tajā piedalītos.
Dutch[nl]
Dat bevalt me niet en ik wil niet dat mijn land daar ook maar enig deel aan heeft.
Polish[pl]
Nie odpowiada mi to i nie chcę, żeby mój kraj miał w tym jakikolwiek udział.
Portuguese[pt]
Não gosto disso, e não quero que o meu país seja envolvido nisso.
Romanian[ro]
Nu îmi place și nu vreau ca țara mea să fie implicată în ea.
Slovak[sk]
Nepáči sa mi to a nechcem, aby sa na tom zúčastňovala naša krajina.
Swedish[sv]
Jag tycker inte om det, och jag vill inte att mitt land ska ha någon del i det.