Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се прилагат целенасочени програми за предотвратяване или забавяне на първата употреба на наркотици чрез оценени и иновационни намеси. | Постоянно | Държави-членки | Предоставяне на повече оценени програми в държавите-членки, които са насочени към първата употреба. Разпространението на употребата на наркотици сред младите. Възраст при първа употреба. |
Czech[cs]
Prostřednictvím vyhodnocených a inovativních zásahů provádět cílené programy, jejichž cílem je prevence nebo oddálení prvního užití drog | Probíhá | Členské státy | Větší dostupnost vyhodnocených programů zaměřených na první užití drog v členských státech Výskyt užívání drog mezi mládeží Věk, v němž poprvé dochází k užití drogy |
Danish[da]
Gennemføre målrettede programmer for at forebygge eller udsætte tidspunktet for førstegangsbrug gennem evaluerede og nyskabende indgreb | I gang | MS | Flere evaluerede programmer i medlemsstaterne rettet mod førstegangsbrugere Udbredt brug af narkotika blandt unge Førstegangsbrugeres alder |
German[de]
Umsetzung zielgerichteter Programme, um mithilfe von evaluierten innovativen Eingriffen den Erstkonsum zu verhüten bzw. hinauszuzögern | Ohne zeitliche Befristung | MS | Verfügbarkeit von evaluierten Programmen zum Erstkonsum in MS Prävalenz des Drogenkonsums junger Menschen Alter beim ersten Drogenkonsum |
Greek[el]
Εφαρμογή στοχοθετημένων προγραμμάτων για την αποτροπή ή την αναβολή της πρώτης χρήσης ναρκωτικών μέσω καινοτόμων παρεμβάσεων που έχουν αξιολογηθεί | Υπό εκτέλεση | ΚΜ | Αυξημένη διαθεσιμότητα αξιολογημένων προγραμμάτων στα κράτη μέλη που στοχεύουν στην πρώτη χρήση Επικράτηση της χρήσης ναρκωτικών μεταξύ των νέων Ηλικία πρώτης χρήσης |
English[en]
To implement targeted programmes to prevent or delay first use of drugs through evaluated and innovative interventions | Ongoing | MS | Increased availability of evaluated programmes in MS targeting first use Prevalence of youth drug use Age of first use |
Spanish[es]
Aplicar programas específicos para prevenir o retrasar la iniciación al consumo de drogas mediante intervenciones innovadoras y sometidas a evaluación | en curso | EM | Disponibilidad creciente en los EM de programas sometidos a evaluación y centrados en la iniciación al consumo Prevalencia del consumo de drogas por los jóvenes Edad de iniciación |
Estonian[et]
Rakendada sihtprogramme, et tunnustatud ja innovatiivsete sekkumismeetmete kaudu ennetada või lükata edasi narkootikumide esmakordset tarvitamist | Pidev | Liikmesriigid | Tunnustatud programmid, milles keskendutakse esmatarvitamisele, on liikmesriigis senisest kättesaadavamad Narkootikume tarvitatavate noorte arv Esmatarvitaja vanus |
Finnish[fi]
| Jatkuva toteutus | Jäsenvaltiot | Ensimmäisen huumekokeilun torjumiseen tähtäävien, jäsenvaltioissa hyviksi havaittujen ohjelmien saatavuuden lisääntyminen Nuorten huumeidenkäytön yleisyys Huumeita ensi kertaa kokeilevien ikä |
French[fr]
Mettre en œuvre des programmes ciblés pour empêcher ou retarder la première consommation de drogue par des interventions évaluées et innovantes. | Action continue | ÉM | Offre accrue de programmes évalués dans les États membres, axés sur la première consommation. Prévalence de la consommation chez les jeunes. Âge lors de la première consommation. |
Hungarian[hu]
Célirányos programok végrehajtása az első alkalommal történő kábítószer-fogyasztás megakadályozására vagy késleltetésére, értékelt és innovatív beavatkozások révén | Folyamatban | Tagállamok | Az első alkalommal történő kábítószer-fogyasztást célzó, értékelt programok fokozott elérhetősége tagállamokban Fiatalkori kábítószer-használat prevalenciája Életkor az első kábítószer-használatkor |
Italian[it]
Porre in essere programmi mirati alla prevenzione o a ritardare l’età del primo consumo tramite interventi valutati e innovativi | In corso | SM | Maggiore diffusione negli SM di programmi valutati mirati ad ritardare il primo consumo Prevalenza del consumo di stupefacenti presso i giovani Soglia d’età del primo consumo |
Lithuanian[lt]
| Vykdomas nuolat | valstybės narės | Didesnė įvertintų programų, skirtų užkirsti kelią pirmam bandymui vartoti narkotikus, pasiūla valstybėse narėse Narkotikus vartojančių jaunuolių skaičius Pirmo bandymo amžius |
Latvian[lv]
Īstenot mērķprogrammas, lai novērstu vai aizkavētu narkotiku lietošanas pirmo reizi, izmantojot izvērtētas un inovatīvas intervences | Pastāvīgi | Dalībvalstis | Izvērtētu programmu, kuru mērķis ir pirmās lietošanas novēršana, palielināta pieejamība dalībvalstīs Narkomānijas izplatība jauniešu vidū Vecums, kad narkotikas pirmo reizi lietotas |
Maltese[mt]
| Għaddejjin bħalissa | Stati Membri | Żieda fid-disponibbilità ta' programmi evalwati fl-Istati Membri mmirati lejn l-użu għall-ewwel darba. Il-prevalenza tal-użu tad-droga fost iż-zagħżagħ L-età meta d-droga tintuża għall-ewwel darba |
Dutch[nl]
Programma's uitvoeren om het eerste drugsgebruik te voorkomen of uit te stellen door middel van geëvalueerde en innovatieve maatregelen | Doorlopend | LS | Toegenomen beschikbaarheid in de lidstaten van geëvalueerde programma's gericht op het eerste gebruik Prevalentie van drugsgebruik van jongeren Leeftijd waarop voor het eerst drugs worden gebruikt |
Polish[pl]
Wdrożenie ukierunkowanych programów służących zapobieganiu pierwszemu zażyciu narkotyków lub opóźnieniu tego momentu poprzez sprawdzone i innowacyjne działania | w trakcie realizacji | Państwa członkowskie | Większa dostępność sprawdzonych programów skoncentrowanych na problemie pierwszego zażycia narkotyków w państwach członkowskich Stopień rozpowszechnienia zażywania narkotyków wśród młodzieży Wiek pierwszego zażycia narkotyków |
Portuguese[pt]
Aplicar programas específicos para evitar ou adiar o início do consumo de drogas, mediante intervenções já avaliadas e inovadoras | Permanente | EM | Maior disponibilização de programas já avaliados nos EM dirigidos para o combate ao primeiro consumo Prevalência de consumo de droga entre os jovens Idade do primeiro consumo |
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a unor programe care au drept obiectiv evitarea sau întârzierea debutului consumului de droguri prin intermediul unor intervenții evaluate și inovatoare | Acțiune continuă | State membre | O mai mare disponibilitate a programelor care au fost evaluate în statele membre și care vizează debutul consumului de droguri Prevalența consumului de droguri în rândul tinerilor Vârsta la debutul consumului de droguri |
Slovak[sk]
Plniť programy zamerané na prevenciu alebo oddialenie prvého užitia drogy prostredníctvom zhodnotených a inovačných zásahov. | priebežne | členské štáty | Zvýšená dostupnosť zhodnotených programov zameraných na prvé užitie drogy v členských štátoch. Prevalencia užívania drog medzi mládežou. Vek prvého užitia drogy. |
Slovenian[sl]
Izvajanje ciljnih programov za preprečevanje ali zamik prve uporabe drog prek ovrednotenih in inovativnih ukrepov. | Stalni ukrep | DČ | Večja razpoložljivost ovrednotenih programov v državah članicah, ki so umerjeni v prvo uporabo Razširjenost uporabe drog med mladimi Starost ob prvi uporabi |
Swedish[sv]
Genomföra riktade program för att förebygga förstagångsmissbruk eller fördröja tidpunkten för denna genom utvärderade och innovativa insatser | Pågående | Medlemsstaterna | Ökad tillgång till utvärderade program i medlemsstaterna inriktade på förstagångsmissbrukare Narkotikamissbrukets utbredning bland ungdomar Förstagångsmissbrukarnas ålder |