Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّ يمكنك أن تجلبني لي بعض الحلوى عندما تجيئي ثانية ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми донесеш ли бонбони когато дойдеш пак?
Bosnian[bs]
Možeš li mi ponovno donijeti čokoladne bombone?
Czech[cs]
Přinesete mi zase bonbony?
German[de]
Kannst du mir Süßigkeiten mitbringen, wenn du wiederkommst?
Greek[el]
Θα μου φέρεις γλυκά όταv ξαvάρθεις;
English[en]
Can you bring me some candy when you come again?
Spanish[es]
¿Puedes traerme un dulce cuando vengas otra vez?
Estonian[et]
Saad sa mulle kommi tuua, kui sa jälle tuled?
Finnish[fi]
Voisitko tuoda minulle makeisia, kun tulet taas käymään?
Croatian[hr]
Možeš li mi ponovno donijeti cokoladne bombone?
Hungarian[hu]
Ha legközelebb jön, hozzon kérem egy kis bonbont.
Icelandic[is]
Viltu færa mér meira sælgæti ūegar ūú kemur næst?
Norwegian[nb]
Tar du med godteri neste gang du kommer?
Dutch[nl]
Neem je weer snoep mee als je nog'ns komt?
Polish[pl]
Czy przyniesiesz mi coś słodkiego następnym razem?
Portuguese[pt]
Pode me trazer bombons quando voltar aqui?
Romanian[ro]
Poţi să-mi aduci nişte bomboane cînd mai vii?
Slovenian[sl]
Mi lahko prineseš še kaj sladkarij?
Serbian[sr]
Možeš li mi ponovno donijeti čokoladne bombone?
Turkish[tr]
Bir daha geldiğinde bana şeker getirir misin?