Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعدوا عن الطريق, جميعكم
Bulgarian[bg]
Пазете се, всички!
Bosnian[bs]
Bježite, svi!
German[de]
Geht aus dem Weg, alle!
Greek[el]
Φύγετε απ'τη μέση, όλοι σας!
Spanish[es]
Salgan del camino, todos...
Estonian[et]
Minge kõik eest ära!
Finnish[fi]
Väistäkää!
French[fr]
Dégagez le passage!
Hebrew[he]
זוזו מהדרך, כולכם!
Croatian[hr]
Bježite, svi!
Hungarian[hu]
El az utamból! Vissza!
Italian[it]
Toglietevi di mezzo, tutti quanti.
Japanese[ja]
みんな 、 避け !
Macedonian[mk]
Тргни се од патот, сите вие!
Dutch[nl]
Iedereen aan de kant.
Portuguese[pt]
Saiam da frente, todos vocês!
Romanian[ro]
Eliberaţi calea!
Russian[ru]
Прочь с дороги!
Slovenian[sl]
Umaknite se s poti, vsi!
Serbian[sr]
Sklonite se s puta, svi!
Swedish[sv]
Flytta på er!
Thai[th]
หลบไป! พวกแกหลบไป
Turkish[tr]
Yolumdan çekilin, hepiniz!