Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party, soos die Aeonium lancerottensis, (3) groei selfs uit verharde lawa.
Arabic[ar]
حتى ان البعض، مثل ايونيوم لنْسروتنسِس (٣)، يطلع حتى من اللابة (الحمم) المتجمدة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila, sama sa Aeonium lancerottensis, (3) manubo pa gani diha sa migahi nga lapok sa bolkan.
Czech[cs]
Některé, například Aeonium lancerottensis (3), dokonce vyrůstají ze ztuhlé lávy.
Danish[da]
Visse arter, som for eksempel Aeonium lancerottensis (3), vokser endda i forstenet lava.
German[de]
Einige davon, wie Aeonium lancerottensis (3), wachsen sogar aus versteinerter Lava heraus.
Greek[el]
Μερικά, όπως το είδος Aeonium lancerottensis, (3) μεγαλώνουν ακόμα και στην απολιθωμένη λάβα.
English[en]
Some, such as Aeonium lancerottensis, (3) even grow out of petrified lava.
Finnish[fi]
Jotkut, kuten Aeonium lancerottensis, (3) kasvavat jopa kivettyneessä laavassa.
French[fr]
Certaines, telle Aeonium lancerottensis (3), croissent même dans la lave pétrifiée.
Croatian[hr]
Neke od njih, kao naprimjer Aeonium lancerottensis, (3) rastu čak iz stvrdnute lave.
Hungarian[hu]
Néhány faj, mint amilyen a Aeonium lancerottensis (3.), még a megkövesedett lávából is kinő.
Iloko[ilo]
Dadduma, kas ti Aeonium lancerottensis, (3) ti agtubo iti timmangken a lava.
Italian[it]
Alcune, come Aeonium lancerottensis, (3) crescono addirittura sulle rocce laviche.
Japanese[ja]
Aeonium lancerottensis(3)など数種は,硬くなった溶岩の下からでも生えます。
Korean[ko]
아이오니움 란세로텐시스 같은 종은 (3) 굳은 용암에서도 자란다.
Malayalam[ml]
ഇയോണിയം ലാൻസെറോട്ടൺസിസ് (3) പോലെയുള്ള ചിലത് പാറയായിത്തീർന്ന ലാവയിൽപ്പോലും വളരാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen, for eksempel Aeonium lancerottensis (3), vokser til og med opp av forsteinet lava.
Dutch[nl]
Sommige, zoals Aeonium lancerottensis, (3) groeien zelfs op versteende lava.
Portuguese[pt]
Algumas, tais como a Aeonium lancerottensis, (3) chegam a crescer em lava petrificada.
Slovak[sk]
Niektoré, ako napríklad Aeonium lancerottensis (3), dokonca vyrastajú zo skamenenej lávy.
Swedish[sv]
Vissa arter, till exempel Aeonium lancerottensis, 3) växer till och med i förstenad lava.
Swahili[sw]
Baadhi yazo, kama vile Aeonium lancerottensis, (3) hata hukua kutokana na umaji-volkeno uliogandamana.
Tamil[ta]
ஏயோனியம் லான்செர்ரட்டென்சிஸ், (3) போன்ற சில வகைகள், கடினமான எரிமலை குழம்பிலிருந்துங்கூட வளருகின்றன.
Thai[th]
บาง ชนิด อย่าง เช่น แอโอเนียม ลานเซรอตเตนซิส (3) ถึง กับ งอก ขึ้น มา จาก ลาวา ที่ แข็งตัว กลาย เป็น หิน.
Tagalog[tl]
Ang ilan, gaya ng Aeonium lancerottensis, (3) ay tumutubo pa nga sa tumigas na lava.
Turkish[tr]
Aeonium lancerottensis, (3) gibi bazı cinsleri ise taşlaşmış lavlarda bile büyüyebilir.
Chinese[zh]
有些这类植物——例如Aeonium lancerottensis(3)甚至在硬化了的熔岩上生长起来。
Zulu[zu]
Ezinye, njenge-Aeonium lancerottensis, (3) zikhula ngisho nasodakeni lwamatshe ancibilikile oluye lwaqina.