Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим тайната врата преди залез.
Bosnian[bs]
Moramo naci skrivena vrata Gore prije zalaska.
Czech[cs]
Tajné dveře musíme najít dřív, než zapadne.
Danish[da]
Vi skal finde døren, før den går ned.
German[de]
Wir müssen die geheime Tür in den Berg finden, ehe sie untergeht.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε την κρυφή είσοδο πριν το ηλιοβασίλεμα.
English[en]
We must find the hidden door into the mountain before it sets.
Spanish[es]
Debemos encontrar la puerta oculta en las Montañas antes de que se ponga.
Persian[fa]
قبل از اينکه غروب کنه بايد در مخفي رو پيدا کنيم
Finnish[fi]
Ovi on löydettävä ennen auringon laskua.
Croatian[hr]
Moramo naći skrivena vrata Gore prije zalaska.
Hungarian[hu]
Meg kell találnunk az ajtót, mielőtt lemegy.
Indonesian[id]
Kita harus menemukan pintunya sebelum matahari tenggelam.
Italian[it]
Dobbiamo trovare la porta segreta della montagna prima che cali.
Macedonian[mk]
Мора да го најдеме влезот пред зајдисонце.
Malay[ms]
Kita perlu jumpa pintu ke gunung sebelum matahari terbenam.
Dutch[nl]
We moeten de deur vinden voor zonsondergang.
Polish[pl]
Musimy znaleźć ukryte drzwi przed zachodem słońca.
Portuguese[pt]
Temos de encontrar a porta oculta para a montanha antes que se ponha.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim uşa tainică înainte de apus.
Slovak[sk]
Musíme nájsť tie tajné dvere predtým než zapadne.
Slovenian[sl]
Skrivna vrata moramo najti, preden zaide.
Serbian[sr]
Moramo naći skrivena vrata Gore prije zalaska. Ovuda.
Swedish[sv]
Vi måste hitta den dolda dörren före solnedgången.
Turkish[tr]
Güneş batmadan Dağ'a açılan gizli kapıyı bulmalıyız.