Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما فعلت ، لا تفقدين الأمل
Bulgarian[bg]
Каквото и да правиш, не губи надежда.
Czech[cs]
Cokoli uděláš, neztrácej naději.
German[de]
Verliere niemals die Hoffnung.
Greek[el]
Ό, τι και να κάνεις, μην χάνεις την ελπίδα σου.
English[en]
Whatever you do, don't lose hope.
Spanish[es]
Hagas lo que hagas, no pierdas la esperanza.
French[fr]
Qu'importe ce que tu fais, ne perd pas espoir.
Hebrew[he]
לא משנה מה את עושה, אל תאבדי תקווה
Hungarian[hu]
Akármi történik, ne veszítsd el a reményt!
Italian[it]
Qualunque cosa tu faccia, non perdere la speranza.
Macedonian[mk]
Што и да правиш, не губи надеж.
Norwegian[nb]
Samme hva du gjør, ikke mist håpet.
Dutch[nl]
Verlies de hoop niet.
Polish[pl]
Cokolwiek się stanie, nie trać nadziei.
Portuguese[pt]
Faças o que fizeres, não percas a esperança.
Romanian[ro]
Orice ai face, nu-ţi pierde speranţa.
Russian[ru]
Что бы ты не дела, не теряй надежды.
Serbian[sr]
Šta god radila, ne gubi nadu.
Swedish[sv]
Framför allt, tappa inte hoppet.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun umudunu kaybetme.