Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انتبه لرأسك الآن ، ( تيدي.
Bulgarian[bg]
Пази си главата Теди.
Czech[cs]
Pozor na hlavu, Teddy.
English[en]
Watch your head now, Teddy.
Spanish[es]
Cuidado con la cabeza, Teddy.
Estonian[et]
Ettevaatust, Teddy.
Persian[fa]
مراقب سرت باش ، تدي
Finnish[fi]
Varo päätäsi, Teddy.
French[fr]
Attention la tête, Teddy.
Hebrew[he]
צפה הראש עכשיו, טדי.
Croatian[hr]
Čuvaj glavu, Teddy.
Hungarian[hu]
Vigyázz a fejedre, Teddy!
Indonesian[id]
Awas kepalamu, Teddy.
Icelandic[is]
Passađu höfuđiđ, Teddy.
Italian[it]
Attento alla testa, Teddy.
Japanese[ja]
頭 に 注意 し て テディー
Korean[ko]
머리 조심해, 테디.
Lithuanian[lt]
Saugok galvą, Tedi.
Malay[ms]
Jaga-jaga kepala awak, Teddy.
Norwegian[nb]
Pass hodet, Teddy.
Dutch[nl]
Pas op je hoofd.
Portuguese[pt]
Cuidado com a cabeça, Teddy.
Romanian[ro]
Ai grijă la cap acum, Teddy.
Russian[ru]
Береги голову, Тедди.
Slovak[sk]
Pozor na hlavu, Teddy.
Slovenian[sl]
Pazi na glavo, Teddy.
Serbian[sr]
Pazi glavu, Tedi.
Swedish[sv]
Akta huvudet, Teddy.
Thai[th]
ดูหัวของคุณตอนนี้เท็ดดี้
Turkish[tr]
Kafana dikkat et, Teddy.
Ukrainian[uk]
Дивіться голову зараз, Тедді.
Vietnamese[vi]
Coi chừng cụng đầu, Teddy.