Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen watter nasies het Amos eerste geprofeteer, en wat was een rede waarom hulle God se ongunstige oordeel verdien het?
Amharic[am]
አሞጽ በመጀመሪያ ትንቢት የተናገረው በየትኞቹ ብሔራት ላይ ነበር? መለኮታዊ የጥፋት ፍርድ የሚገባቸው ሆነው የተገኙበት አንደኛው ምክንያትስ ምን ነበር?
Azerbaijani[az]
Amos əvvəlcə hansı dövlətlərə qarşı peyğəmbərlik etdi və onlar hansı səbəbə görə Allahın cəzasına layiq idilər?
Baoulé[bci]
Nvle mennin mun yɛ Amɔsu dun mmua kannin Ɲanmiɛn nuan su ndɛ’n kleli be ɔ? ? Yɛ sa nga ti yɛ ɔ nin i fata kɛ Ɲanmiɛn di nvle sɔ’m be jɔlɛ’n i kun yɛle mennin?
Central Bikol[bcl]
Tumang sa arin na mga nasyon enot na naghula si Amos, asin ano an sarong dahelan na sinda maninigo sa bakong paborableng paghokom nin Dios?
Bemba[bem]
Bantu nshi Amose abalilepo ukusesemena, kabili mulandu nshi umo uo calingile ukuti abo bantu bapingulwe na Lesa?
Bulgarian[bg]
Срещу кои народи първо пророкувал Амос, и каква била една от причините да заслужат неблагоприятна присъда от Бога?
Bislama[bi]
Amos i talemaot profet tok agensem hu fastaem? ? From wanem i stret we Jeova i jajem ol kantri ya?
Cebuano[ceb]
Batok sa unsang mga nasod nga si Amos unang nagtagna, ug unsa ang usa ka rason kon nganong takos sila sa grabeng paghukom sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Kont ki nasyon Amos ti profetize premyerman, e nonm en rezon akoz zot ti merit zizman Bondye?
Czech[cs]
O kterých národech Amos prorokoval nejprve a co bylo jedním z důvodů, proč si zasloužily Boží nepříznivý rozsudek?
Danish[da]
Hvilke stater profeterede Amos først imod, og hvad var en af grundene til at de fortjente en ugunstig dom?
German[de]
Gegen welche Nationen prophezeite Amos zunächst, und weshalb verdienten sie das göttliche Strafgericht?
Ewe[ee]
Dukɔ kawo ŋue Amos gblɔ nya ɖi ɖo gbã, eye susu siwo ta wodze na Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ dometɔ ɖeka ɖe?
Efik[efi]
Mme idụt ewe ke Amos ekebem iso etịn̄ ntịn̄nnịm ikọ aban̄a, ndien nso ikedi ntak kiet emi mmọ ẹkedotde ndibọ ubiomikpe Abasi?
Greek[el]
Ενάντια σε ποια έθνη προφήτευσε ο Αμώς πρώτα, και ποιος ήταν ένας λόγος για τον οποίο εκείνα τα έθνη άξιζαν τη δυσμενή θεϊκή κρίση;
English[en]
Against what nations did Amos first prophesy, and what was one reason why they deserved adverse divine judgment?
Spanish[es]
¿Contra qué naciones profetizó en primer lugar Amós, y por qué razón, entre otras, merecían la condena divina?
Estonian[et]
Millistele riikidele Aamos kõigepealt kuulutas ja mis oli üks põhjus, miks nad olid Jumala hukkamõistu ära teeninud?
Persian[fa]
عاموس نخست حکم داوری چه امّتهایی را اعلام کرد، و چرا آنها سزاوار چنین حکمی بودند؟
Finnish[fi]
Mitä kansoja vastaan Aamos ensin profetoi, ja muun muassa miksi ne ansaitsivat Jumalan epäsuotuisan tuomion?
Fijian[fj]
Na matanitu cava e tauca taumada na kedratou itotogi o Emosi, na cava e dua na vuna e dodonu me tau kina vei iratou na cudru ni Kalou?
French[fr]
Contre quelles nations Amos a- t- il prophétisé en premier ? Donnez une raison pour laquelle elles méritaient la condamnation divine.
Ga[gaa]
Mɛɛ maji Amos gba eshi klɛŋklɛŋ, ni mɛɛ yiŋtoo kome hewɔ amɛsa Nyɔŋmɔ fɔbuu kojomɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E moan taetae ni burabetiia Amota taekan motikan taekaia natannaomata raa, ao tera bukina teuana ae e riai iai ni karekeaki kaiia iroun te Atua?
Gun[guw]
Akọta tẹlẹ wẹ Amọsi dọ dọdai sọta jẹnukọn, podọ naegbọn yé jẹna whẹdida whẹgbledomẹ Jiwheyẹwhe tọn?
Hausa[ha]
A kan waɗanne al’ummai ne Amos ya fara annabci, kuma domin wane dalili ne guda suka cancanci hukuncin Allah?
Hebrew[he]
נגד אילו אומות ניבא עמוס בתחילת שליחותו, ומהי אחת הסיבות לכך שהן היו ראויות לעונש מאלוהים?
Hindi[hi]
आमोस ने पहले किन देशों के खिलाफ भविष्यवाणी की और उन्हें न्यायदंड देने की एक वजह क्या थी?
Hiligaynon[hil]
Batok sa anong mga pungsod una nga nagtagna si Amos, kag ano ang isa ka rason kon ngaa nagakabagay sila hukman sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Amosa ese edena bese ia peroveta henidia guna, bona Dirava ena hahemaoro idia abia be maoro ena badina ta be dahaka?
Croatian[hr]
Kojim je narodima Amos najprije prorokovao, i zašto su zaslužili Božju osudu?
Haitian[ht]
Kont ki nasyon Amòs te pwofetize an premye ? Bay yon rezon ki fè yo te merite jijman kondanasyon Bondye.
Hungarian[hu]
Mely nemzetek ellen prófétált először Ámós, és mi volt az egyik oka annak, hogy megérdemelték az Istentől jövő kedvezőtlen ítéletet?
Armenian[hy]
Ամովսը նախեւառաջ ո՞ր ազգերի դեմ մարգարեացավ, եւ ո՞րն է պատճառներից մեկը, որ այդ ազգերն արժանի էին Աստծո դատաստանին։
Western Armenian[hyw]
Ամովս նախ ո՞ր ազգերուն դէմ մարգարէացաւ, եւ ի՞նչ պատճառով անոնք Աստուծոյ աննպաստ դատավճիռին արժանի էին։
Indonesian[id]
Amos pertama-tama bernubuat atas bangsa mana saja, dan apa salah satu alasan mengapa mereka pantas dihukum Allah?
Igbo[ig]
Mba ndị dị aṅaa ka Emọs bu ụzọ buo amụma megide, oleekwa otu ihe mere ha ji kwesị inweta ikpe ọmụma Chineke?
Iloko[ilo]
Maibusor kadagiti ania a nasion a nagipadto ni Amos, ken ania ti maysa a rason a maikarida iti panangukom ti Dios?
Icelandic[is]
Gegn hvaða þjóðum spáði Amos fyrst og hvers vegna verðskulduðu þær dóm Guðs?
Isoko[iso]
Erẹwho vẹ Emọs ọ kake ruẹaro ẹdhoguo kpahe, kọ ẹjiroro vẹ jọ a ro fo kẹ ẹdhoguo obrukpe Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Amos profetizzò innanzi tutto contro quali nazioni, e qual era una ragione per cui meritavano un giudizio avverso?
Japanese[ja]
それらの国民に神からの裁きが臨むのが正当であったと言える一つの理由は何ですか。
Georgian[ka]
რომელი ერების წინააღმდეგ წარმოთქვა თავდაპირველად ამოსმა წინასწარმეტყველება და რა იყო ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი, რის გამოც ისინი ღვთის სასჯელს იმსახურებდნენ?
Kongo[kg]
Amosi yantikaka kulonga ntete kontre nki makanda, mpi sambu na nki bo fwanaka na kubaka ndola ya Nzambi?
Kazakh[kk]
Амос алдымен қандай мемлекеттерге қарсы пайғамбарлық етті және неге олар Құдайдың жазасына лайық болды?
Kalaallisut[kl]
Amosip naalagaaffiit sorliit siulittuiffigeqqaarpai, iluarisaanngitsutullu eqqartuunneqarnerannut suna pissutaaqataava?
Khmer[km]
មុន ដំបូង តើ អេម៉ុស ប្រកាស ពី ការ ជំនុំជំរះ ទៅ លើ សាសន៍ ណា? តើ អ្វី ជា មូលហេតុ មួយ ដែល សាសន៍ ទាំង នោះ សម ទទួល ការ ជំនុំជំរះ?
Korean[ko]
아모스는 먼저 무슨 나라들에 대해 예언하였으며, 그 나라들에 대한 하느님의 불리한 심판이 정당했던 한 가지 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ku ñanyi mikoka Amosi aawile patanshi, kabiji mambo ka ino mikoka o yafwainwe lukabisho?
Kyrgyz[ky]
Амос адегенде кайсы мамлекеттерге каршы пайгамбарчылык кылган жана алардын Кудайдын жазасына татыктуу болушканынын бир себеби кайсы?
Ganda[lg]
Mawanga ki Amosi ge yasooka okutegeeza obubaka obw’omusango, era lwaki gaali gagwanira okusalirwa omusango?
Lingala[ln]
Amosa asakolaki bitumbu oyo Nzambe akanaki kopesa bikólo nini, mpe wapi ntina moko oyo ebongaki bikólo yango ezwa bitumbu ya Nzambe?
Lozi[loz]
Amosi n’a kalile ku polofitela linaha lifi, mi ki lifi libaka le liñwi linaha zeo ha ne li swanela katulo ya Mulimu ye buhali?
Lithuanian[lt]
Kokioms tautoms pirmiau pranašavo Amosas ir kodėl jos nusipelnė griežto Dievo nuosprendžio?
Luba-Katanga[lu]
Amose wāsapwile dibajinji bupolofeto ku mizo’ka, ne yādi ifwaninwe kutyibilwa na Leza butyibi pa buluji’ka bumo?
Luba-Lulua[lua]
Amosa wakanji kulaya dinyoka bua bisamba kayi, ne bua bualu bumue kayi buvuabi biakanyine dinyoka dia Nzambi?
Luvale[lue]
Kusopesa avangilile kupolofweta Amose chapwile chamafuchi muka, kaha chuma muka valingile numba vavasopese kuli Kalunga?
Lushai[lus]
Eng hnamte chungchâng nge Amosa’n a puan chhuah hmasak a, rorêl an phu chhan pakhat chu nge nge ni?
Latvian[lv]
Pret kādu zemju iedzīvotājiem bija vērsti pirmie Amosa pravietojumi, un kāpēc viņi bija pelnījuši Dieva sodu?
Morisyen[mfe]
Kont ki nations eski Amos ti prophétisé en premier, ek cite enn raison pou kifer zot ti mérite jugement Bondié?
Malagasy[mg]
Ny fanamelohana an’iza no nambaran’i Amosa voalohany, ary nahoana no ara-drariny ny hanamelohan’Andriamanitra azy ireo?
Marshallese[mh]
Amos ear kanan mokta nae ailiñ et ko, im kin un et eo ear tellokin bwe ren bõk ekajet eo nae ir jen Anij?
Macedonian[mk]
Против кои нации прво пророкувал Амос, и која е една причина поради која го заслужувале Божјиот неповолен суд?
Malayalam[ml]
ഏതു രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കെതിരെയാണ് ആമോസ് ആദ്യം പ്രവചിക്കുന്നത്, അവർ പ്രതികൂല ന്യായവിധിക്ക് അർഹരായിരുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണം എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Амос эхлээд ямар үндэстнүүдийн талаар зөгнөсөн бэ? Тэднийг шийтгэх нь зүй ёсны байсан нэг шалтгаан нь юу вэ?
Mòoré[mos]
A Amos reng n taasa a bãngr-goamã tẽn-bʋs zut n ning-b taale, la yaa bʋʋm bʋg a yembr yĩng n kɩt tɩ tẽn-kãens ra zems ne Wẽnnaam sɩbgrã?
Marathi[mr]
आमोसने सर्वप्रथम कोणत्या राष्ट्रांविरुद्ध भविष्यवाणी केली आणि देवाचा प्रतिकूल न्यायदंड मिळण्याइतकी ही राष्ट्रे दोषी असण्याचे एक कारण कोणते होते?
Maltese[mt]
Għall- ewwel, Għamos kontra liema ġnus ipprofetizza, u x’kienet raġuni waħda għala kien jistħoqqilhom ġudizzju divin kontrihom?
Norwegian[nb]
Mot hvilke nasjoner profeterte Amos først, og hva var en av grunnene til at de fortjente å få en ugunstig dom av Gud?
Nepali[ne]
सुरुमा आमोसले कुन-कुन राष्ट्रहरू विरुद्ध भविष्यवाणी गरे अनि तिनीहरू प्रतिकूल ईश्वरीय न्याय भोग्न योग्यका हुनुको एउटा कारण के थियो?
Ndonga[ng]
Amos okwa xunganeka tete shi na sha noiwana ilipi, netomheno limwe lilipi molwaashi oiwana oyo ya li ya wana okutokolwa kuKalunga netokolo la kwata moiti?
Niuean[niu]
Ko e tau motu fe ne perofeta fakamua a Amosa ki ai, ti ko e ha ne latatonu a lautolu mo e fakafiliaga kaka faka-Atua?
Dutch[nl]
Tegen welke naties profeteerde Amos het eerst, en wat was één reden waarom ze Gods strafgericht verdienden?
Northern Sotho[nso]
Amosi o ile a tsebatša boporofeta bja gagwe bja mathomo malebana le ditšhaba dife, gomme ke lebaka lefe le lengwe leo ka lona di bego di swanelwa ke kahlolo ya Modimo e šoro?
Nyanja[ny]
Kodi Amosi analosera za mitundu iti choyamba, ndipo n’chifukwa chiyani inayenerera kuweruzidwa ndi kulangidwa ndi Mulungu?
Ossetic[os]
Пехуымпар Амосы фыццаг ныхӕстӕ кӕцы адӕмты ныхмӕ уыдысты ӕмӕ сӕ Хуыцауы фыдӕх цӕмӕн хъуамӕ баййӕфтаид?
Panjabi[pa]
ਆਮੋਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਕ ਕਾਰਨ ਕੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਲਾਇਕ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Sumpad antoran nasyon so primeron nampropesiyaan nen Amos, tan anto so sakey a rason no akin a makanepegan ira ed ambelat a panangukom na Dios?
Papiamento[pap]
Kontra kua nashon Amos a profetisá promé, i kua tabata un motibu ku nan a meresé Dios su huisio desfaborabel?
Pijin[pis]
Amos hem talem profesi againstim olketa wanem nation firstaem, and wanem nao wanfala reason why olketa fit for kasem strongfala judgment from God?
Polish[pl]
Przeciw komu prorokował najpierw Amos i dlaczego narody te zasłużyły na nieprzychylny osąd?
Pohnpeian[pon]
Mehnia wehi kan me Eimwos tepin kohpada duwe, oh ia ehu kahrepe me e konehng irail en ale kadeik sang Koht?
Portuguese[pt]
Contra que nações Amós profetizou primeiro, e qual era um dos motivos de merecerem a condenação de Deus?
Rundi[rn]
Amosi yatanguriye ku gutangaza urubanza rwari gushikira ayahe mahanga, kandi imvo imwe yatumye ayo mahanga aba ayakwiriye gucirwa n’Imana urubanza rubi yari iyihe?
Romanian[ro]
Împotriva căror naţiuni a profeţit iniţial Amos? Menţionaţi un motiv pentru care acestea meritau o judecată nefavorabilă din partea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Против каких народов пророчествовал Амос вначале и по какой причине они заслуживали Божьего наказания?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mahanga Amosi yabanje guhanurira urubanza yaciriwe n’Imana, kandi se ni iyihe mpamvu imwe ituma yari arukwiriye?
Sinhala[si]
අමොස් පළමුව අනාවැකි කීවේ කිනම් ජාතීන්ට එරෙහිවද? ඔවුන් දෙවිගෙන් දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුව සිටි එක් හේතුවක් කුමක්ද?
Slovak[sk]
Proti ktorým národom Ámos najprv prorokoval a čo bolo jedným z dôvodov, prečo si tieto národy zaslúžili nepriaznivý božský rozsudok?
Slovenian[sl]
Zoper katere narode je Amos najprej prerokoval in že zaradi česa so si ti narodi zaslužili Božjo neugodno sodbo?
Shona[sn]
Amosi akatanga aprofita nezvemarudzi api, uye ndechipi chimwe chikonzero chaiita kuti marudzi acho akodzere kutongwa naMwari?
Albanian[sq]
Kundër cilave kombe profetizoi Amosi në fillim? Cila ishte një arsye pse ato e meritonin gjykimin nga Perëndia?
Serbian[sr]
Protiv kojih je nacija Amos najpre proricao, i koji je bio jedan od razloga zbog kog su zaslužile nepovoljnu Božju presudu?
Sranan Tongo[srn]
Teige sortu nâsi Amos taki profeititori fosi, èn san ben de wan fu den reide fu san ede den ben frudini fu kisi krutustrafu fu Gado?
Southern Sotho[st]
Amose o ile a qala ho profeta khahlanong le lichaba life, hona ke ka lebaka lefe le leng li neng li lokeloa ke kahlolo e bohloko ea Molimo?
Swedish[sv]
Mot vilka nationer profeterade Amos först, och vad var en orsak till att de gjort sig förtjänta av Guds ogynnsamma dom?
Swahili[sw]
Amosi alianza kutoa unabii dhidi ya mataifa gani, na ni sababu gani moja iliyofanya yastahili hukumu kali ya Mungu?
Congo Swahili[swc]
Amosi alianza kutoa unabii dhidi ya mataifa gani, na ni sababu gani moja iliyofanya yastahili hukumu kali ya Mungu?
Thai[th]
อาโมศ เริ่ม แถลง คํา พยากรณ์ ต่อ ชาติ ใด บ้าง และ อะไร เป็น เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ ชาติ เหล่า นี้ สม ควร ได้ รับ การ พิพากษา ลง โทษ จาก พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ኣሞጽ መጀመርታ ብዛዕባ ኣየኖት ሃገራት ብምንባይ እዩ ጀሚሩ: እዚኣተን ከቢድ ፍርዲ ኣምላኽ ዚግብአን ዝነበረኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Lu sha ityar i hana Amoshi vande ôron kwaghôron u profeti, man ityôkyaa i môm i yange í na ve, í kuma u a ôr í ijir, a tsaha í kpaa yô, lu nyi?
Tagalog[tl]
Laban sa anu-anong bansa muna nanghula si Amos, at ano ang isang dahilan kung bakit sila karapat-dapat sa masamang hatol ng Diyos?
Tetela[tll]
Amɔsɛ akate ntondotondo akambo wahataye lo dikambo dia wedja akɔna, ndo naa ɔkɔkɔ ɔmɔtshi wakawasunganaka nanyema oma le Nzambi?
Tswana[tn]
Amose o ne a simolola ka go porofeta kgatlhanong le ditšhaba dife, mme lebaka lengwe la go bo di ne di tshwanelwa ke katlholo e e bogale ya Modimo ke lefe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi pule‘anga na‘e ‘uluaki kikite ki ai ‘a ‘Ēmosí, pea ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘e taha na‘a nau tuha ai mo e fakamaau tamaki faka‘otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuumasi aali Amosi nkwaakasaanguna kusinsima, alimwi ino nkaambo nzi komwe masi ncaakeelede lubeta lwa Leza lupati?
Tok Pisin[tpi]
Pastaim Amos i autim strongpela tok profet long wanem ol lain? Wanem wanpela as na i stret kot bilong God i painim ol dispela lain?
Turkish[tr]
Amos önce hangi milletler aleyhine peygamberlik etti, onların Tanrı’nın olumsuz hükmünü hak etmelerinin bir nedeni neydi?
Tsonga[ts]
Xana Amosi a a fanele a rhanga a profeta hi ku avanyisiwa ka matiko wahi, naswona a xi ri xihi xivangelo xin’wana lexi a xi endla leswaku ma faneriwa hi vuavanyisi lebyikulu bya Xikwembu?
Tatar[tt]
Амос Алла хөкемен башта нинди халыкларга игълан иткән, һәм ни өчен алар моңа лаек булган?
Tumbuka[tum]
Kasi cakwamba Amosi wakapharazga ceruzgo pa mitundu wuli, ndipo yikenera kweruzgika pa cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ko oi a fenua kolā ne ‵valo muamua atu ki ei a Amosa kae se a te pogai e tasi telā ne ‵tau ei o fakamasino latou ne te Atua?
Twi[tw]
Aman bɛn na Amos dii kan hyɛɛ wɔn ho nkɔm, na ade biako bɛn nti na na wɔfata sɛ Onyankopɔn bu wɔn atɛn?
Tahitian[ty]
I nia i teihea mau nunaa to Amosa tohu-matamua-raa, e eaha te hoê tumu i tano ai ia faautuahia ratou i ta te Atua haavaraa ino?
Ukrainian[uk]
Проти яких народів спершу пророкував Амос і чим вони заслужили Божий осуд?
Umbundu[umb]
Kolofeka vipi Amosi a kundila tete eyambulo lia Yehova? Kuenda momo lie olofeka viaco via sesamẽlele eyambulo lia Yehova?
Urdu[ur]
عاموس نے کن قوموں کے خلاف نبوّت کی اور اس کی کیا وجہ تھی؟
Venda[ve]
Amosi o thoma u porofita kha dzifhio tshaka, nahone tsho vha tshi tshiitisi tshifhio tsho itaho uri dzi haṱulwe lu vhavhaho nga Mudzimu?
Vietnamese[vi]
A-mốt trước tiên đã công bố sự phán xét đối với các nước nào, và vì một lý do gì họ đáng bị Đức Chúa Trời kết án?
Waray (Philippines)[war]
Kontra ha ano nga mga nasud siyahan nga nanagna hi Amos, ngan ano an usa nga hinungdan nga takos hira han makabungkag nga paghukom han Dios?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu puleʼaga fea ʼaē neʼe ʼuluaki faka mafola kiai ia Amosi, pea he koʼe neʼe faitotonu ia te tautea ʼa te ʼAtua kiā nātou ʼaia?
Xhosa[xh]
UAmosi waqala waprofeta ngokuchasene naziphi izizwe, yaye sisiphi isizathu esasibangela ukuba ziwufanele umgwebo kaThixo oqatha?
Yapese[yap]
Mang e pi nam ni ke yiiynag Amos boch ban’en ni fan ngorad ko yay ni som’mon, mang reb i fan ni bay rogorad ni nge yib e gechig rok Got ngorad nib gel?
Yoruba[yo]
Àwọn orílẹ̀-èdè wo ni Ámósì kọ́kọ́ sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa wọn, kí sì nìdí kan tí ìdájọ́ gbígbóná látọ̀dọ̀ Ọlọ́run fi tọ́ sí wọn?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax kaajiloʼob yáax kʼaʼaytaʼab tumen Amós yaan xuʼulsaʼaltiʼob, yéetel baʼaxten u náajaltmoʼob?
Zande[zne]
Gini rikaaboro Amosa agumbapai nisangbanebi tipa yo mbata, na gine nangia ndupai sa i arẽ ti ni Mbori saringbangaa nikerehe kutiyo?
Zulu[zu]
Iziphi izizwe u-Amose aprofetha ngazo kuqala, futhi isiphi esinye sezizathu esazenza zafanelwa isahlulelo esibi sikaNkulunkulu?