Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● „Sjældent, om nogen sinde, har en person eller gruppe været i stand til over længere tid at bestemme udviklingen inden for en del af vor store mængde statsretslige regler.
German[de]
„Selten, wenn überhaupt jemals, ist es in der Vergangenheit einer Einzelperson oder einer Gruppe gelungen, die Gerichtspraxis auf irgendeinem Gebiet unseres umfangreichen Verfassungsrechtes während einer gewissen Zeit zu bestimmen.
English[en]
“Seldom, if ever, in the past, has one individual or group been able to shape the course, over a period of time, of any phase of our vast body of constitutional law.
Finnish[fi]
”Harvoin, jos milloinkaan, on jokin yksilö tai ryhmä kyennyt muovailemaan perustuslakimme suunnattoman kokoelman minkään osan vaiheita jonakin aikana.
French[fr]
“ Rarement, s’il y en eût jamais dans le passé, un individu ou un groupe n’a été capable de façonner le cours, pendant une période de temps, d’une phase quelconque de notre vaste recueil de lois constitutionnelles.
Italian[it]
● “Raramente, se non mai, nel passato, un individuo o un gruppo è stato capace di determinare l’indirizzo, in un periodo di tempo, di qualche parte del nostro vasto corpo di leggi costituzionali.
Dutch[nl]
„Zelden, indien ooit, heeft één persoon of groep van personen in het verleden in een bepaalde tijdsperiode zo’n vaste vorm weten te geven aan het verloop van enige fase van ons omvangrijke constitutionele stelsel.