Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl jsem jet do Galvestonu, přestrojit se a už nikdy nepoužívat jméno Robert Durst.
Greek[el]
Σκόπευα να πάω στο Γκάλβεστον... να μεταμφιεστώ και να μην χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά το όνομα Ρόμπερτ Ντερστ.
English[en]
I intended to go to Galveston and disguise myself and never use the name Robert Durst again.
Spanish[es]
Mi intención era ir a Galveston y disfrazarme y no volver a usar el nombre de Robert Durst.
Finnish[fi]
Matkustaa Galvestoniin, naamioitua ja luopua Robert Durstin nimestä.
French[fr]
Je voulais me rendre à Galveston, enfiler un déguisement et ne plus jamais me servir de ce nom, " Robert Durst ".
Hebrew[he]
התכוונתי ללכת לגלבסטון, להסוות את זהותי, ולא להשתמש שוב בשם רוברט דרסט.
Hungarian[hu]
Galvestonba akartam menni, álcázni magam, és soha többé nem használni a Robert Durst nevet.
Italian[it]
Volevo andare a Galveston, cambiare identità e non usare mai più il nome Robert Durst.
Norwegian[nb]
Jeg skulle dra til Galveston forkle meg og aldri bruke navnet Robert Durst igjen.
Dutch[nl]
Ik wou naar Galveston... me vermommen en de naam Robert Durst nooit meer gebruiken.
Portuguese[pt]
Eu pretendia ir para Galveston e disfarçar-me e nunca mais usar o nome Robert Durst.
Russian[ru]
Я намеревался отправиться в Галвестон, изменить до неузнаваемости внешность и отказаться от своего имени.
Slovak[sk]
Zamýšľal som ísť do Galvestonu, zamaskovať sa a už nikdy nepoužiť meno Robert Durst.
Slovenian[sl]
– Oditi v Galveston, se zakrinkati in nikoli več uporabiti imena Robert Durst.
Serbian[sr]
Da odem u Galveston, prerušim se i nikad više ne koristim ime Robert Derst.
Swedish[sv]
Jag skulle åka till Galveston förklä mig och aldrig använda namnet Robert Durst igen.
Turkish[tr]
Galveston'a gidip kılık değiştirmeli Robert Durst adını bir daha asla kullanmamalıydım.