Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك تصرف أخلاقي للغاية
Bulgarian[bg]
Много етично от ваша страна.
Bosnian[bs]
Vrlo etično od vas.
Czech[cs]
To je od vás velmi etické.
German[de]
Ist ja sehr edel von Ihnen.
Greek[el]
Πολύ ηθικό εκ μέρους σας.
English[en]
That's very ethical of you.
Spanish[es]
Es muy ético de su parte.
Finnish[fi]
Hyvin eettistä sinulta.
French[fr]
C'est tout en votre honneur.
Hebrew[he]
אתי מאוד מצידך.
Croatian[hr]
Vrlo etično od vas.
Hungarian[hu]
Ez igazán erkölcsös tett.
Indonesian[id]
Itu sangat etis Anda.
Italian[it]
E'molto etico da parte sua.
Dutch[nl]
Dat is erg ethisch van je.
Portuguese[pt]
É muito ético da sua parte.
Romanian[ro]
Foarte etic din partea ta.
Russian[ru]
Очень мило с вашей стороны.
Slovenian[sl]
Zelo moralno od vas.
Serbian[sr]
Vrlo etično od vas.
Swedish[sv]
Det är väldigt etiskt av dig.
Turkish[tr]
Ne kadar da ahlaklısın.