Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От съображения във връзка с управлението на риска сумата на разпределения капитал не трябва да превишава собствените средства на ЕИФ .
Czech[cs]
Z hlediska řízení rizik by celková alokace kapitálu neměla překročit výši kapitálu EIF.
Danish[da]
Af hensyn til risikostyringen bør summen af kapitalallokeringer ikke overstige EIF’s egne midler.
German[de]
Aus Erwägungen des Risikomanagements sollte die Summe der Kapitalzuteilung die Eigenmittel des EIF nicht übersteigen.
Greek[el]
Για λόγους διαχείρισης κινδύνου, το ύψος των διατιθέμενων κεφαλαίων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα ίδια κεφάλαια του ΕΤΕ.
English[en]
For risk management considerations, the sum of the capital allocation should not exceed EIF own funds.
Spanish[es]
Por consideraciones relativas a la gestión del riesgo, la suma de la dotación de capital no debe superar los fondos propios del FEI.
Estonian[et]
Riskijuhtimise kaalutlustel ei tohiks kapitali eraldamise summa ületada EIFi omavahendeid.
Finnish[fi]
Riskinhallintasyistä kohdennettujen pääomien yhteismäärä ei saisi ylittää EIR:n omien varojen määrää.
French[fr]
Pour des considérations liées à la gestion des risques, le montant de la dotation en capital ne devrait pas dépasser les fonds propres du FEI.
Croatian[hr]
Radi upravljanja rizikom ukupan iznos raspodijeljenog kapitala ne smije premašivati EIF-ova sredstva.
Hungarian[hu]
Kockázatkezelési okokból a tőketartalék összege nem haladhatja meg az alap saját tőkéjének összegét.
Italian[it]
In un’ottica di gestione del rischio, la somma dell’allocazione di capitale non dovrebbe superare le risorse proprie del FEI.
Lithuanian[lt]
Rizikos valdymo sumetimais paskirtoji kapitalo dalis neturėtų viršyti EIF nuosavų lėšų.
Latvian[lv]
Riska pārvaldības apsvērumu dēļ piešķirtā kapitāla summai nevajadzētu pārsniegt EIF pašu kapitālu.
Maltese[mt]
Għal kunsiderazzjonijiet tal-immaniġġar tar-riskju, is-somma tal-allokazzjoni ta’ kapital ma għandhiex taqbeż il-fondi proprji tal-FEI.
Dutch[nl]
Uit risicobeheeroverwegingen mag de som van de kapitaalallocatie niet uitkomen boven het bedrag aan eigen vermogen van het EIF.
Polish[pl]
Z uwagi na zarządzanie ryzykiem suma alokacji kapitału nie powinna przekraczać środków własnych EFI.
Portuguese[pt]
Por uma questão de gestão dos riscos, a dotação total de capital não deve exceder os fundos próprios do FEI.
Romanian[ro]
Din rațiuni legate de administrarea riscurilor, suma alocărilor de capital nu trebuie să depășească fondurile proprii ale FEI.
Slovak[sk]
Z hľadiska riadenia rizík by súčet kapitálovej alokácie nemal prekročiť vlastné zdroje EIF.
Slovenian[sl]
Zaradi upravljanja s tveganjem vsota dodeljenega kapitala ne sme presegati lastnih sredstev EIS.
Swedish[sv]
Av riskhanteringsskäl bör detta belopp inte överstiga EIF:s tillgängliga egna medel.