Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيجى, لما يريدوا الحاق الأذى بك ؟
Bulgarian[bg]
Прасчо, защо искат да те наранят?
Bosnian[bs]
Prase, zašto su te napali?
Czech[cs]
Prasátko, proč ti chtějí ublížit?
Danish[da]
Hvorfor vil de gøre dig fortræd?
Greek[el]
Γουρουνάκι, γιατί θέλουν να σου κάνουν κακό;
English[en]
Piggy, why do they want to hurt you?
Spanish[es]
Cerdito, ¿por qué quieren lastimarte?
Persian[fa]
خوکي, چرا اونها ميخوان بهت آسيب برسونند ؟
Finnish[fi]
Pikkusika, miksi he haluavat vahingoittaa sinua?
French[fr]
Cochonnet, pourquoi veulent-ils te blesser?
Hebrew[he]
חזרזיר, למה הם רוצים לפגוע בך?
Croatian[hr]
Prase, zašto su te napali?
Hungarian[hu]
Malacka, miért akarnak téged bántani?
Indonesian[id]
Piggy, kenapa mereka ingin melukaimu?
Italian[it]
Porcellino, perchè ti vogliono far del male?
Korean[ko]
꿀꿀아 이 놈들이 왜 이러지?
Dutch[nl]
Varkentje, waarom willen zij jou pijn doen?
Polish[pl]
Świnko, dlaczego oni chcą cię skrzywdzić?
Portuguese[pt]
Porquinho, Por que eles querem te machucar?
Romanian[ro]
Purceluşo, de ce vor ei să-ţi facă rău?
Slovenian[sl]
Pujsek, zakaj te želijo raniti?
Serbian[sr]
Prase, zašto su te napali?
Turkish[tr]
Domuzcuk, neden canını yakmak istiyorlar?
Vietnamese[vi]
Bàn Trư, bọn họ tại sao đánh đệ?