Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die boek Titus self verskaf baie min inligting oor die verhouding tussen Paulus en Titus.
Arabic[ar]
٢ يعطي سفر تيطس نفسه معلومات قليلة جدا عن معاشرة بولس لتيطس.
Cebuano[ceb]
2 Ang basahon sa Tito mismo mihatag sa diyotay kaayong impormasyon mahitungod sa panag-uban nila Pablo ug Tito.
Czech[cs]
2 Kniha Titovi podává sama málo informací o Pavlově společenství s Titem.
Danish[da]
2 Brevet til Titus giver i sig selv kun meget få oplysninger om Paulus’ og Titus’ indbyrdes forbindelse.
German[de]
2 Der Titusbrief selbst gibt wenig Aufschluß über die Beziehungen des Paulus zu Titus.
Greek[el]
2 Αυτό καθαυτό το βιβλίο Προς Τίτον δίνει πολύ λίγες πληροφορίες για τη συνεργασία του Παύλου με τον Τίτο.
English[en]
2 The book of Titus itself gives very little information about the association of Paul and Titus.
Spanish[es]
2 El libro de Tito dice muy poco sobre la asociación que hubo entre Pablo y Tito.
Finnish[fi]
2 Tiituksen kirjeessä on hyvin vähän tietoja Paavalin ja Tiituksen keskinäisestä kanssakäymisestä.
Croatian[hr]
2 Sama poslanica Titu pruža vrlo malo informacija o tome u kojoj su mjeri Pavao i Tit surađivali.
Hungarian[hu]
2 A Titushoz írt levélből keveset tudunk meg Pál és Titus kapcsolatáról.
Armenian[hy]
2 «Տիտոս» գիրքը շատ քիչ տեղեկություն է հայտնում Պողոսի եւ Տիտոսի համագործակցության մասին։
Indonesian[id]
2 Buku Titus sendiri hanya sedikit sekali memberi keterangan tentang pergaulan Paulus dan Titus.
Iloko[ilo]
2 Ti libro a Tito bassit nga impormasion ti itedna no iti panagkadkadua da Pablo ken Tito.
Italian[it]
2 Il libro di Tito in sé fornisce pochissime informazioni circa i rapporti che Paolo ebbe con Tito.
Japanese[ja]
2 テトスへの書そのものは,パウロとテトスとの交わりについてほとんど情報を与えていません。
Georgian[ka]
2 ტიტეს მიმართ მიწერილი წერილი მწირ ინფორმაციას გვაწვდის პავლესა და ტიტეს ურთიერთობის შესახებ.
Korean[ko]
2 디도서 자체는 바울과 디도 사이의 교제에 관하여 거의 알려 주지 않는다.
Lingala[ln]
2 Mokanda ya Tito yango moko mozali kopesa mayebisi mingi te na ntina na bosalani kati na Paulo mpe Tito.
Lozi[loz]
2 Buka ya Tite yona ka sibili ha i fi litaba ze ñata ka za swalisano ya Paulusi ni Tite.
Malagasy[mg]
2 Ny bokin’i Titosy aloha dia tsy manome fanazavana firy momba ny fifaneraseran’i Paoly sy i Titosy.
Malayalam[ml]
2 തീത്തൊസിന്റെ പുസ്തകം അതിൽത്തന്നെ പൗലൊസും തീത്തൊസും തമ്മിലുളള സഹവാസത്തിന്റെ വളരെ കുറച്ചു വിവരങ്ങളേ നൽകുന്നുളളു.
Norwegian[nb]
2 Brevet til Titus forteller svært lite om Paulus’ forbindelse med Titus.
Dutch[nl]
2 Het boek Titus zelf verschaft heel weinig inlichtingen over de samenwerking van Paulus en Titus.
Polish[pl]
2 Sam List do Tytusa niewiele mówi o więzach łączących Pawła z tym chrześcijaninem.
Portuguese[pt]
2 O livro de Tito em si pouco informa sobre a associação de Paulo e Tito.
Romanian[ro]
2 Cartea Tit conţine puţine informaţii despre colaborarea lui Pavel cu Tit.
Russian[ru]
2 В Письме Титу почти ничего не говорится о сотрудничестве Павла и Тита.
Slovak[sk]
2 Kniha Títovi podáva málo informácií o Pavlovom spoločenstve s Títom.
Slovenian[sl]
2 Sámo Pismo Titu sicer bore malo pove o zvezi Pavla s Titom.
Shona[sn]
2 Bhuku raTito rimene rinopa mashoko mashomanene zvikuru pamusoro pesonganiro yaPauro naTito.
Albanian[sq]
2 Vetë libri i Titit jep shumë pak të dhëna për shoqërinë e Pavlit me Titin.
Serbian[sr]
2 Sama poslanica Titu pruža vrlo malo detalja o tome u kojoj meri su Pavle i Tit sarađivali.
Southern Sotho[st]
2 Buka ea Tite ka boeona e fana ka boitsebiso bo fokolang haholo mabapi le ho sebetsa ’moho ha Pauluse le Tite.
Swedish[sv]
2 Brevet till Titus berättar inte mycket om Paulus’ och Titus’ inbördes förhållande.
Swahili[sw]
2 Kitabu cha Tito chenyewe hutoa habari chache sana juu ya ushirika wa Paulo na Tito.
Tamil[ta]
2 பவுலுக்கும் தீத்துவுக்கும் இருந்த கூட்டுறவைப் பற்றி தீத்து புத்தகம் மிகக் குறைவாகவே பேசுகிறது.
Thai[th]
2 พระ ธรรม ติโต เอง ให้ ข้อมูล น้อย มาก เกี่ยว กับ ความ สัมพันธ์ ของ เปาโล กับ ติโต.
Tagalog[tl]
2 Kakaunti ang ibinibigay na impormasyon ng aklat ng Tito tungkol sa pagsasama nila ni Pablo.
Tswana[tn]
2 Buka ya Tito ka boyone e bua go sekae fela kaga tirisano ya ga Paulo le Tito.
Turkish[tr]
2 Titus kitabı Pavlus ile Titus’un arkadaşlığı hakkında pek bilgi vermez.
Tsonga[ts]
2 Buku ya Tito hi yoxe yi nyikela rungula lerintsongo swinene ehenhleni ka vunakulobye bya Pawulo na Tito.
Tahitian[ty]
2 I roto iho i te Tito, mea iti roa te mau haamaramaramaraa no nia i te tahoêraa o Paulo e o Tito.
Xhosa[xh]
2 Incwadi kaTito yona ngokwayo inikela inkcazelo encinane gqitha ngonxulumano lukaPawulos noTito.
Zulu[zu]
2 Incwadi kaThithu ngokwayo inikeza ukwaziswa okuncane kakhulu ngokuhlangana kukaPawulu noThithu.