Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنجعلها يوم واحدا فى الوقت الحالى حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Нека да върви по дни, става ли?
Czech[cs]
Budeme to brát den po dni, ano.
Danish[da]
Lad os tage én dag ad gangen.
German[de]
Gehen wir einen Tag nach dem anderen an.
Greek[el]
Ας μείνουμε μια μέρα για αρχή.
English[en]
Let's just take it one day at a time, shall we?
Spanish[es]
Lo veremos día a día.
French[fr]
A chaque jour suffit sa peine.
Hebrew[he]
נחליט מיום ליום, בסדר?
Hungarian[hu]
Egyszerre csak egy napig, rendben?
Dutch[nl]
We bekijken't per dag.
Polish[pl]
Powiedzmy, że będę tu raz na jakiś czas.
Portuguese[pt]
Um dia de cada vez, está bem?
Romanian[ro]
Să luăm fiecare zi la rândul său, bine?
Slovenian[sl]
Vzemimo vsak dan posebej.
Turkish[tr]
Günlük hesap açalım, sonra bakarız.