Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نحن الوحيدان الذين يمسكان بمطرقة ؟
Bulgarian[bg]
Защо само ние сме с чукове?
Bosnian[bs]
Zasto smo mi jedini ovdje koji imamo cekice?
German[de]
Warum sind wir die einzigen mit Hämmern?
Greek[el]
Γιατί είμαστε οι μόνοι που χτυπάμε;
English[en]
Why are we the only ones with hammers?
Spanish[es]
¿Por qué somos los únicos con un martillo?
Hebrew[he]
למה אנחנו היחידים עם פטישים?
Croatian[hr]
Zasto smo mi jedini ovdje koji imamo cekice?
Hungarian[hu]
Miért van csak nálunk kalapács?
Italian[it]
Perche'solo noi abbiamo i martelli?
Korean[ko]
우리만 도대체 망치잡고 뭐하는 거지?
Dutch[nl]
Waarom zijn wij de enigen met hamers?
Polish[pl]
Dlaczego tylko my mamy młotki?
Portuguese[pt]
Por que só nós estamos com martelos?
Romanian[ro]
De ce numai noi muncim?
Russian[ru]
Почему только мы с молотками?
Slovenian[sl]
Zakaj sva edina tukaj, ki imava kladiva?
Serbian[sr]
Zašto smo mi jedini ovdje koji imamo čekiće?
Turkish[tr]
Neden sadece bizim elimizde çekiç var?