Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„доставчик на онлайн място за търговия“ означава всеки търговец, който предоставя онлайн място за търговия на потребители;
Czech[cs]
„poskytovatelem online tržiště“ jakýkoli obchodník poskytující online tržiště spotřebitelům;
Danish[da]
»udbyder af en onlinemarkedsplads«: enhver erhvervsdrivende, der udbyder en onlinemarkedsplads til forbrugere
German[de]
‚Anbieter eines Online-Marktplatzes‘ jeden Unternehmer, der einen Online-Marktplatz für Verbraucher zur Verfügung stellt;
Greek[el]
“πάροχος επιγραμμικής αγοράς”: κάθε έμπορος ο οποίος παρέχει επιγραμμική αγορά στους καταναλωτές·
English[en]
‘provider of an online marketplace’ means any trader which provides an online marketplace to consumers;
Spanish[es]
“proveedor de un mercado en línea”: todo comerciante que pone a disposición de los consumidores un mercado en línea;
Estonian[et]
„internetipõhise kauplemiskoha teenuse osutaja“ – kaupleja, kes pakub tarbijatele internetipõhist kauplemiskohta;
Finnish[fi]
’verkossa toimivan markkinapaikan tarjoajalla’ elinkeinonharjoittajaa, joka tarjoaa kuluttajille verkossa toimivan markkinapaikan;
French[fr]
“fournisseur de place de marché en ligne”, tout professionnel qui fournit une place de marché en ligne aux consommateurs;
Irish[ga]
ciallaíonn ‘soláthraí margaidh ar líne’ aon trádálaí a sholáthraíonn margadh ar líne do thomhaltóirí;
Croatian[hr]
„pružatelj internetskog tržišta” znači svaki trgovac koji potrošačima pruža internetsko tržište;
Hungarian[hu]
„online piac szolgáltatója”: bármely olyan kereskedő, aki/amely online piacot biztosít a fogyasztók számára;
Italian[it]
“fornitore di mercato online”: qualsiasi professionista che fornisce un mercato online ai consumatori;
Lithuanian[lt]
elektroninės prekyvietės teikėjas – bet kuris prekiautojas, suteikiantis vartotojams galimybę naudotis elektronine prekyviete;
Latvian[lv]
“tiešsaistes tirdzniecības vietas nodrošinātājs” ir ikviens tirgotājs, kas patērētājiem nodrošina tiešsaistes tirdzniecības vietu;
Maltese[mt]
“fornitu ta’ suq online” tfisser kwalunkwe kummerċjant li jipprovdi suq online lill-konsumaturi;
Dutch[nl]
“aanbieder van een onlinemarktplaats”: een handelaar die consumenten een onlinemarktplaats aanbiedt;
Polish[pl]
»dostawca internetowej platformy handlowej« oznacza przedsiębiorcę, który zapewnia konsumentom internetową platformę handlową;
Portuguese[pt]
“Prestador de um mercado em linha”: qualquer profissional que forneça um mercado em linha aos consumidores;
Romanian[ro]
«furnizor de piață online» înseamnă orice comerciant care pune la dispoziția consumatorilor o piață online;
Slovak[sk]
‚prevádzkovateľ online trhu’ je akýkoľvek obchodník, ktorý poskytuje spotrebiteľom online trh;
Slovenian[sl]
‚ponudnik spletne tržnice‘ pomeni vsakega trgovca, ki potrošnikom ponuja spletno tržnico;
Swedish[sv]
leverantör av en marknadsplats online: en näringsidkare som tillhandahåller en marknadsplats online till konsumenter.