Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dink dat bejaardes minder voedsel nodig het, maar te min kilojoules verswak hulle weerstand.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት የሕፃናት መርጃ ድርጅት (ዩኒሴፍ) የ1997 ሪፖርት እንደሚያመለክተው በየዓመቱ አምስት ዓመት ሳይሞላቸው ከሚሞቱት 12 ሚልዮን ሕፃናት መካከል 55 በመቶ የሚሆኑት የሚሞቱት በተመጣጠነ ምግብ ጉድለት ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
ويعتقد كثيرون ان المسنين يحتاجون الى طعام اقل، ولكن تناول القليل جدا من السُّعرات يضعف مقاومة المرض.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagtuo nga ang mga tigulang gamay rag pagkaon nga gikinahanglan, apan ang gamay kaayong kaloriya makapaluya sa pagsukol sa sakit.
Czech[cs]
Mnozí lidé si myslí, že lidé vyššího věku potřebují méně jídla, ale příliš málo kalorií oslabuje odolnost organismu.
Danish[da]
Mange tror at ældre ikke behøver så meget at spise, men kalorieunderskud svækker modstandskraften.
German[de]
Viele glauben, im Alter brauche man weniger Nahrung, aber zu wenige Kalorien schwächen die Abwehrkräfte.
Greek[el]
Πολλοί πιστεύουν ότι οι ηλικιωμένοι χρειάζονται λιγότερη τροφή, αλλά όταν οι θερμίδες είναι πολύ λίγες μειώνεται η αντίσταση του οργανισμού.
English[en]
Many think elderly ones need less food, but too few calories weaken the resistance.
Spanish[es]
Muchos opinan que los ancianos no necesitan tanto alimento, pero una cantidad muy reducida de calorías debilita la resistencia del organismo.
Estonian[et]
Paljude arvates vajab inimene vanas eas vähem toitu, kuid liiga väike kalorite hulk nõrgendab organismi vastupanuvõimet haigustele.
Finnish[fi]
Monet ajattelevat, että ihminen tarvitsee iäkkäänä vähemmän ruokaa, mutta liian vähäinen kalorimäärä heikentää vastustuskykyä.
French[fr]
Beaucoup pensent qu’avec l’âge les besoins alimentaires diminuent, mais un manque de calories affaiblit les défenses du corps.
Hindi[hi]
बहुत लोग सोचते हैं कि बुज़ुर्गों को कम भोजन की ज़रूरत है, लेकिन बहुत कम कैलोरी लेने के कारण बीमारियों से लड़ने की शक्ति कम हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagahunahuna nga diutay lamang nga pagkaon ang ginakinahanglan sang mga tigulang, apang ang tuman ka diutay nga calorie nagapaluya sang resistensia sa balatian.
Croatian[hr]
Mnogi smatraju da starije osobe trebaju manje hrane, no nedostatak kalorija smanjuje otpornost na bolesti.
Hungarian[hu]
Sokan úgy gondolják, hogy az időseknek kevesebb táplálékra van szükségük, de a túl kevés kalória gyengíti a szervezet ellenálló képességét.
Indonesian[id]
Banyak yang mengira bahwa para manula membutuhkan lebih sedikit makanan, namun terlalu sedikit kalori melemahkan daya tahan.
Iloko[ilo]
Adu ti mangipagarup a basbassit ti kasapulan dagiti lallakay ken babbaket a taraon, ngem ti bassit unay a calorie ti mangpakapuy iti resistansiada.
Italian[it]
Molti ritengono che le persone anziane abbiano bisogno di meno cibo, ma assumere poche calorie riduce la resistenza alle malattie.
Japanese[ja]
お年寄りはあまり食べなくてもよいと考える人は少なくないが,カロリーの摂取が少なすぎると,抵抗力が弱る。
Korean[ko]
많은 사람들은 노인들이 조금만 먹어도 될 것이라고 생각하지만, 칼로리를 너무 적게 섭취하면 신체 저항력이 약해지게 된다.
Lithuanian[lt]
Daugelis mano, kad pagyvenusiems reikia mažiau maisto, bet dėl kalorijų trūkumo silpsta organizmo atsparumas.
Marathi[mr]
अनेकांना वाटते, की वयस्कर लोकांना जास्त जेवण लागत नाही; पण हे चुकीचे आहे कारण शरीराला पुरेशा कॅलरिज न मिळल्यामुळे त्यांची रोगप्रतिकार शक्ती कमकुवत होते.
Dutch[nl]
Velen denken dat bejaarden minder voedsel nodig hebben, maar door te weinig calorieën verzwakt het weerstandsvermogen.
Polish[pl]
Powszechnie uważa się, że ludzie w podeszłym wieku potrzebują skromniejszych posiłków, a tymczasem zaniżona liczba kalorii osłabia odporność na choroby.
Portuguese[pt]
Muitos pensam que os idosos precisam de menos comida, mas calorias de menos enfraquece a resistência.
Romanian[ro]
Mulţi cred că bătrânii au nevoie de mai puţină mâncare. Însă prea puţine calorii slăbesc rezistenţa la boli.
Slovak[sk]
Mnohí si myslia, že starým ľuďom stačí menej jedla, ale nedostatočný príjem joulov oslabuje odolnosť voči chorobám.
Slovenian[sl]
Mnogi mislijo, da starejši človek potrebuje manj hrane, vendar se tudi njegova odpornost zmanjša, če použije premalo kalorij.
Serbian[sr]
Mnogi misle da je starijima potrebno manje hrane, ali premalo kalorija oslabljuje otpornost.
Swahili[sw]
Watu wengi hufikiri kuwa wazee-wazee wanahitaji chakula kidogo, lakini kalori chache hudhoofisha uwezo wa mwili wa kupigana na magonjwa.
Tamil[ta]
வயதானவர்கள் அதிகம் சாப்பிடக்கூடாது என அநேகர் நினைக்கின்றனர்; ஆனால் குறைவான அளவு கலோரிகள் அவர்களுடைய எதிர்ப்பு சக்தியை குறைத்து விடுகிறது.
Telugu[te]
పెద్దవాళ్ళకు ఎక్కువ ఆహారం అవసరం లేదని అనేకులు అనుకుంటారు కానీ కెలోరిలను తక్కువగా తీసుకోవడం రోగనిరోధక శక్తిని బలహీనం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Marami ang nag-aakalang kaunting pagkain lamang ang kailangan ng matatanda, pero ang napakakaunting kalori ay nakapagpapahina sa resistensiya.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te mana‘o ra e aita te feia ruhiruhia e hinaaro rahi roa ra e tamaa, teie râ, no te iti o te mau tarori, e paruparuhia ïa ratou i mua i te ma‘i.
Ukrainian[uk]
Багато хто думає, що людям похилого віку потрібно менше їсти, але нестача калорій послаблює опірність організму до хвороб.
Chinese[zh]
许多人都认为,年长者需吃的食物不多,可是,热量太低却会削弱免疫力。
Zulu[zu]
Abaningi bacabanga ukuthi asebegugile badinga ukudla okuncane, kodwa ama-kilojoule amancane kakhulu enza amandla okulwa nokugula abe buthakathaka.