Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да обоснове това твърдение, Shinetime China представи експортната документация и извлечение от регистъра на клиентите във връзка с предполагаемо несвързания вносител.
Czech[cs]
Shinetime China toto tvrzení doložila předložením vývozní dokumentace a výpisu z knihy zákazníků týkajícího se tohoto dovozce, který údajně není ve spojení.
Danish[da]
Shinetime China fremlagde eksportdokumentation og et uddrag af kundebogen vedrørende den påståede ikke forretningsmæssigt forbundne importør som begrundelse for denne påstand.
German[de]
Zur Untermauerung ihres Vorbringens legte Shinetime China die Ausfuhrpapiere und einen Auszug des Kundenbuchs zu dem angeblich unabhängigen Einführer vor.
Greek[el]
Για να τεκμηριώσει τον ισχυρισμό αυτό, η Shinetime China υπέβαλε την τεκμηρίωση εξαγωγής και ένα απόσπασμα από το βιβλίο πελατών σχετικά με τον φερόμενο ως μη συνδεδεμένο εισαγωγέα.
English[en]
Shinetime China submitted the export documentation and an extract from the customer ledger concerning the allegedly unrelated importer to substantiate this claim.
Spanish[es]
Shinetime China presentó la documentación de exportación y un extracto del libro mayor de clientes en relación con el importador presuntamente no vinculado para fundamentar esta alegación.
Estonian[et]
Kõnealuse väite põhjendamiseks esitas Shinetime China ekspordidokumendid ning väljavõtte kliendiregistrist seoses väidetavalt sõltumatu importijaga.
Finnish[fi]
Shinetime China toimitti tämän väitteen tueksi vientiasiakirjoja ja asiakasluettelon otteen, joka koski väitetysti etuyhteydetöntä tuojaa.
French[fr]
Pour étayer son allégation, elle a fourni les documents d'exportation et un extrait de son registre des clients se rapportant à l'importateur prétendument indépendant.
Croatian[hr]
Kako bi poduprijelo svoje tvrdnje, društvo Shinetime China podnijelo je izvoznu dokumentaciju i izvadak iz knjige kupaca u pogledu navodno nepovezanog uvoznika.
Hungarian[hu]
A Shinetime China az állítás alátámasztására benyújtotta az export-dokumentációt és az állítólagosan független importőrre vonatkozó vevőnyilvántartás kivonatát.
Italian[it]
A sostegno di quest'affermazione essa ha presentato la documentazione relativa all'esportazione e un estratto del registro dei clienti relativo all'importatore presumibilmente non collegato.
Lithuanian[lt]
Šiam argumentui pagrįsti „Shinetime China“ pateikė eksporto dokumentus ir pirkėjų sąskaitų knygos ištrauką dėl tariamai nesusijusio importuotojo.
Latvian[lv]
Lai pamatotu šo apgalvojumu, Shinetime China iesniedza eksporta dokumentāciju un izrakstu no pircēja virsgrāmatas attiecībā uz šķietami nesaistīto importētāju.
Maltese[mt]
Shinetime China ppreżentat id-dokumentazzjoni ta' esportazzjoni u estratt mill-ktieb tal-klijenti li jikkonċerna l-importatur allegatament mhux relatat biex tissostanzja din id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Om dat argument te staven, heeft Shinetime China de uitvoerdocumenten en een uittreksel uit het debiteurenboek met betrekking tot de beweerdelijk niet-verbonden importeur ingediend.
Polish[pl]
Na poparcie tego twierdzenia Shinetime China przedłożyło dokumentację wywozową i wyciąg ze spisu klientów dotyczący rzekomo niepowiązanego importera.
Portuguese[pt]
A Shinetime China apresentou a documentação de exportação e um extrato do registo de clientes relativo ao importador alegadamente independente para fundamentar esta alegação.
Romanian[ro]
Pentru a-și justifica afirmația, Shinetime China a prezentat documentele de export și un extras din registrul de clienți care au legătură cu importatorul care se pretinde a fi neafiliat.
Slovak[sk]
Na podloženie svojich tvrdení spoločnosť Shinetime China predložila vývozné dokumenty a výpis z účtovnej knihy zákazníka týkajúci sa údajne neprepojeného dovozcu.
Slovenian[sl]
V podporo svoji trditvi je predložila izvozno dokumentacijo in izvleček iz glavne knjige strank v zvezi z domnevno nepovezanim uvoznikom.
Swedish[sv]
Shinetime China lämnade in exporthandlingarna och ett utdrag ur kundreskontran avseende den påstått icke-närstående kunden för att underbygga detta påstående.