Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haat word in ’n konsentrasiekamp oorwin
Amharic[am]
በማጎሪያ ካምፕ ውስጥ ጥላቻን ማሸነፍ
Arabic[ar]
التغلب على البغض في معسكر اعتقال
Central Bikol[bcl]
Pagdaog sa Pagkaongis sa Sarong Kampo de Konsentrasyon
Bemba[bem]
Ukucimfyo Lupato mu Nkambi ya Kucushiwilwamo
Bulgarian[bg]
Победа над омразата в концентрационен лагер
Bislama[bi]
Winim Fasin Ya Blong No Laekem Narafala, Insaed Long Wan Nogud Kalabus
Bangla[bn]
কনসেনট্রেশন শিবিরের মধ্যে ঘৃণাকে জয় করা
Cebuano[ceb]
Pagbuntog sa Pagdumot Diha sa Kampong Konsentrasyon
Czech[cs]
Přemohli nenávist v koncentračních táborech
Danish[da]
Had overvindes i en koncentrationslejr
German[de]
Haß im Konzentrationslager überwunden
Ewe[ee]
Fuléle Dzi Ðuɖu le Fuwɔamegaxɔ aɖe Me
Efik[efi]
Ndikan Usua ke Itienna Ekikere
Greek[el]
Νίκησαν το Μίσος σε Στρατόπεδο Συγκέντρωσης
English[en]
Conquering Hatred in a Concentration Camp
Spanish[es]
Se vence el odio en un campo de concentración
Estonian[et]
Vihkamise võitmine koonduslaagris
Persian[fa]
فائق آمدن بر تنفر در اردوگاه اسیران
Finnish[fi]
Vihan voittaminen keskitysleirissä
French[fr]
Vainqueur de la haine dans un camp de concentration
Ga[gaa]
Hetsɛ nɔ Kunim ni Aye yɛ Gbokɛlɛfoi a-Ŋsaraŋ
Hebrew[he]
התגברות על השנאה במחנה־ריכוז
Hindi[hi]
नज़रबंदी शिविर में घृणा पर विजय पाना
Hiligaynon[hil]
Pagdaug sang Dumot sa Kampo Konsentrasyon
Croatian[hr]
Pobijediti mržnju u koncentracionom logoru
Hungarian[hu]
A gyűlölet legyőzése a koncentrációs táborban
Indonesian[id]
Menaklukkan Kebencian Dalam Sebuah Kamp Konsentrasi
Iloko[ilo]
Panangparmek iti Guranggura iti Kampo Konsentrasion
Icelandic[is]
Sigrast á hatri í fangabúðum
Italian[it]
Vittoria sull’odio in campo di concentramento
Japanese[ja]
強制収容所で憎しみを征服する
Korean[ko]
강제 수용소에서 미움을 이기다
Lingala[ln]
Balóngaki koyinana kati na káa moko ya bakangami
Lithuanian[lt]
Įveikta neapykanta koncentracijos stovykloje
Latvian[lv]
Uzvara pār naidu koncentrācijas nometnē
Malagasy[mg]
Fandresena ny fankahalana any amin’ny toby fitanana
Macedonian[mk]
Победа над омразата во концентрационен логор
Malayalam[ml]
ഒരു തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ വിദ്വേഷത്തെ കീഴടക്കുന്നു
Marathi[mr]
छळछावणीमध्ये द्वेषावर विजय मिळवणे
Burmese[my]
အကျဉ်းစခန်းများတွင် မုန်းတီးမှုကို နိုင်နင်းအောင်မြင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Hat overvunnet i konsentrasjonsleir
Dutch[nl]
Haat overwinnen in een concentratiekamp
Northern Sotho[nso]
Go Fenya Lehloyo Kampeng ya Tshwenyo
Nyanja[ny]
Kugonjetsa Udani m’Misasa ya Chibalo
Polish[pl]
Pokonywanie nienawiści w obozie koncentracyjnym
Portuguese[pt]
Vence-se o ódio num campo de concentração
Romanian[ro]
Învingând ura într-un lagăr de concentrare
Russian[ru]
Победа над ненавистью в концлагере
Slovak[sk]
Premáhanie nenávisti v koncentračnom tábore
Slovenian[sl]
Premagovanje sovraštva v koncentracijskih taboriščih
Samoan[sm]
Faatoilaloina le Ita i le Nofoaga o le Falepuipui
Shona[sn]
Kukurira Ruvengo Mumusasa Wechibharo
Albanian[sq]
Fitorja mbi urrejtjen në një kamp përqendrimi
Serbian[sr]
Pobeđivanje mržnje u koncentracionom logoru
Southern Sotho[st]
Ho Hlōla Lehloeo Kampong ea Mahloriso
Swedish[sv]
Hat förbyts i kärlek i ett koncentrationsläger
Swahili[sw]
Kuishinda Chuki Katika Kambi ya Mateso
Tamil[ta]
ஒரு சித்திரவதை முகாமில் விரோதத்தை வெல்லுதல்
Telugu[te]
నిర్బంధ శిబిరంలో ద్వేషాన్ని జయించడం
Thai[th]
การ เอา ชนะ ความ เกลียด ชัง ใน ค่าย กัก กัน
Tagalog[tl]
Pagtatagumpay Laban sa Pagkapoot sa Isang Kampong Piitan
Tswana[tn]
Go Fenya Kilo mo Kampeng ya Pogisetso
Tok Pisin[tpi]
Daunim Pasin Birua Long Kalabus Nogut
Turkish[tr]
Bir Toplama Kampında Nefreti Yenmek
Tsonga[ts]
Ku Hlula Rivengo eKampeni Ya Nxaniso
Twi[tw]
Ɔtan a Wodi So Nim Wɔ Nneduaban Mu
Tahitian[ty]
Te upootiaraa i nia i te feii i roto i te hoê aua tapearaa taata
Ukrainian[uk]
Перемога над ненавистю в концентраційному таборі
Vietnamese[vi]
Thắng sự thù ghét trong trại tập trung
Wallisian[wls]
Ko Te Mālo ʼi Te Loto Fehiʼa ʼi Te Lotoʼā Fakamamahi
Xhosa[xh]
Ukoyisa Intiyo Kwinkampu Yoxinaniso
Yoruba[yo]
Ṣíṣẹ́gun Ìkórìíra Nínú Ibùdó Ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́
Chinese[zh]
在集中营里克服仇恨
Zulu[zu]
Ukunqoba Inzondo Ekamu Lokuhlushwa