Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но бях в Милано, видях този уличен знак и с голумо удоволствие видях, че очевидно тази идея за минимализъм дори е била преведена от художника на графитите.
German[de]
Ich war in Mailand und sah dieses Straßenschild und freute mich sehr zu sehen, dass diese Idee des Minimalismus offenbar selbst die Graffitikünstler erreicht hat.
Greek[el]
ήμουν στο Μιλάνο και είχε αυτή την ταμπέλα του δρόμου και ήμουν πολύ χαρούμενος που είδα ότι προφανώς την ιδέα του μινιμαλισμού την είχε υιοθετήσει και ο δημιουργός του graffiti
English[en]
But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist.
Spanish[es]
Pero estuve en Milán y vi esta señal y estuve contento de ver que, aparentemente, este minimalismo fue traducido por el grafitero.
Hebrew[he]
הייתי במילאנו וראיתי את שלט הרחוב הזה, ומאד שמחתי להיווכח שכנראה רעיון המינימליזם הזה תורגם אפילו ע"י אמן הגרפיטי.
Italian[it]
Mi trovavo a Milano e ho visto questo segnale stradale e sono rimasto molto contento di vedere che apparentemente quest'idea di minimalismo è stata anche translata dal graffitaro.
Japanese[ja]
ミランにいたときこの標識を見つけて 嬉しかったんです ミニマリズムが まさか 落書きアートにまで応用されるとは
Korean[ko]
하지만 전 밀라노에 있을 때 이 거리 표지판을 보고 아주 기뻤습니다. 그런 미니멀리즘이 그래피티 예술가에게도 분명히 영향을 미친 것을 보고 말이죠.
Latvian[lv]
Bet es biju Milānā un redzēju šo ceļazīmi, un biju ļoti priecīgs redzēt, ka acīmredzot, šo ideju par minimālismu ir pieņēmis arī grafiti mākslinieks.
Polish[pl]
Byłem w Mediolanie i zobaczyłem tę tablicę informacyjną i ucieszył mnie fakt, że ta właśnie idea minimalizmu została zobrazowana przez graficiarza.
Portuguese[pt]
Mas eu estava em Milão e vi esta placa, fiquei feliz de ver que este minimalismo foi traduzido pelo grafiteiro.
Romanian[ro]
Dar am fost la Milano, unde am văzut acest semn stradal şi am fost foarte fericit să văd că, în aparenţă, această idee de minimalism chiar a fost tradusă de artistul de graffiti.
Russian[ru]
Но я был в Милане и увидел этот дорожный знак, и был очень рад увидеть, как, очевидно, эта идея минимализма была интерпретирована художником граффити.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi ở Milan và nhìn thấy tấm biển chỉ đường này, tự nhiên thấy hạnh phúc vô cùng vì phong trào "tối giản" được thể hiện rất rõ bởi họa sĩ graffiti đường phố.
Chinese[zh]
但我在米兰的时候,我看到这个街牌 我非常高兴地发现 这种“极简主义” 甚至被一位涂鸦艺术家作了诠释