Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това някои автори твърдят, че член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС запълва съществуващата празнина.
Czech[cs]
Někteří nicméně tvrdí, že čl. 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU vyplnil existující mezery.
Danish[da]
Der er imidlertid dem, der hævder, at artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU har lukket de eksisterende huller.
German[de]
Teilweise wird hingegen die Ansicht vertreten, Art.
Greek[el]
Ορισμένοι συγγραφείς, πάντως, θεωρούν ότι το άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο ΣΕΕ θα μπορούσε να συμπληρώσει τα υφιστάμενα κενά.
English[en]
However, some quarters claim that the second subparagraph of Article 19(1) TEU fills the existing lacunae.
Spanish[es]
No obstante, algunos afirman que el artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo ha colmado las lagunas existentes.
Estonian[et]
Mõned kinnitavad siiski, et EL artikli 19 lõike 1 teine lõik täitis esinevad lüngad.
Finnish[fi]
Eräiden kirjoittajien mielestä olemassa olleet aukot on kuitenkin korjattu SEU 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa.
French[fr]
Certains affirment, toutefois, que l’article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE aurait comblé les lacunes existantes.
Croatian[hr]
Neki međutim tvrde da bi članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‐a popunio postojeću prazninu.
Hungarian[hu]
Egyesek azt állítják ugyanakkor, hogy az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése kitöltötte a fennálló űrt.
Italian[it]
Taluni affermano, tuttavia, che l’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE avrebbe colmato le lacune esistenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kai kas tvirtina, kad ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa užpildomos egzistuojančios spragos.
Latvian[lv]
Daži tomēr apgalvo, ka ar LES 19. panta 1. punkta otro daļu esošās nepilnības ir novērstas.
Maltese[mt]
Madankollu, xi wħud isostnu li l-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE għamel tajjeb għal-lakuni eżistenti.
Dutch[nl]
Sommigen stellen evenwel dat artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU de bestaande lacunes heeft gedicht.
Polish[pl]
Niektórzy twierdzą jednak, że art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE usunął występujące luki.
Portuguese[pt]
Alguns, no entanto, afirmam que o artigo 19.°, n.° 1, segundo parágrafo, TUE colmatou as lacunas existentes.
Romanian[ro]
Anumiți autori afirmă totuși că articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE ar fi completat lacunele existente.
Slovak[sk]
Niektorí autori však tvrdia, že článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ vyplnil existujúce medzery.
Slovenian[sl]
Vendar nekateri trdijo, da bi lahko člen 19(1), drugi pododstavek, PEU zapolnil obstoječe vrzeli.
Swedish[sv]
Det finns de som hävdar att artikel 19.1 andra stycket FEU skulle ha fyllt de luckor som fanns.