Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смея да предположа, г-н Мазел.
Bosnian[bs]
Ne smem ni da pokušam, gospodine Mazel.
Greek[el]
Δεν τολμώ να μαντέψω, κύριε Μαζέλ.
English[en]
I dare not guess Mr Mazel.
Spanish[es]
No me atrevo a suponer, Sr. Mazel.
Estonian[et]
Härra Mazel, ma ei julge oletada.
Finnish[fi]
En uskalla arvuutella.
Dutch[nl]
Ik durf het niet raden, mijnheer Mazel.
Portuguese[pt]
Não me atrevo a adivinhar, Sr. Mazel.
Romanian[ro]
Nu vreau să ghicesc, d-le Mazel.
Serbian[sr]
Ne smem ni da pokušam, gospodine Mazel.
Turkish[tr]
Tahmin edebiliyorum, Bay Mazel.