Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو صديقك ( لينورد ) كـ ( ويني ) حقيقي ( ذو ثقافة كبيرة وفاشل إجتماعيًا )
Bulgarian[bg]
Приятелят ти явно е голям женчо.
Czech[cs]
No... váš přítel musí bejt pěknej poseroutka!
Danish[da]
Din ven Leonard lyder som en nørd.
German[de]
Nun... dein Freund Leonard klingt wie ein ziemliches Weichei.
Greek[el]
Λοιπόν ο φίλος σου ο Λέοναρντ, ακούγεται πολύ κοτούλα.
English[en]
Well, your friend Leonard sounds like a real weenie.
Spanish[es]
Bueno tu amigo Leonard suena como un pusilánime.
Finnish[fi]
Ystäväsi Leonard vaikuttaa melkoiselta nynnyltä.
French[fr]
Eh bien... votre ami Leonard a l'air d'une vraie mauviette.
Hebrew[he]
ובכן... חבר שלך לאונרד נשמע כמו רכרוכי אמיתי.
Croatian[hr]
Pa... tvoj prijatelj Leonard zvuči kao kakva kukavica.
Hungarian[hu]
Hát... ez a Leonard szerintem egy igazi töketlenke.
Italian[it]
Beh... il tuo amico Leonard sembra proprio un cacasotto.
Dutch[nl]
Nou... Uw vriend Leonard lijkt me een watje.
Polish[pl]
Twój kumpel, Leonard, musi być niezłym ciulem.
Portuguese[pt]
Bem o teu amigo Leonard parece ser um verdadeiro palerma.
Russian[ru]
Ну... ваш друг Леонард похож на настоящего дурака.
Slovenian[sl]
Torej... tvoj prijatelj Leonard je prava hrenovka.
Swedish[sv]
Din vän Leonard låter som en riktig surpuppa.
Turkish[tr]
Arkadaşın Leonard tam bir salak gibi konuşmuş.