Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Almal word aangespoor om betyds te wees vir die besprekings en die gebed.
Arabic[ar]
٥ نشجع الجميع على الوصول في الوقت المعيَّن والاشتراك في المناقشات والصلاة.
Central Bikol[bcl]
5 An gabos sinasadol na umabot nin tama sa oras para sa pagtiripon bago maglingkod asin makikabtang sa orolay asin pamibi.
Cebuano[ceb]
5 Ang tanan gidasig sa pag-abot sa hustong panahon alang sa tigom sa dayon na ang pagsangyaw ug moambit sa mga panaghisgot ug sa pag-ampo.
Danish[da]
5 Kom til tiden og vær med i drøftelsen og bønnen.
German[de]
5 Alle werden ermuntert, rechtzeitig zu kommen, um sich an der Besprechung zu beteiligen und ein gemeinsames Gebet zu sprechen.
Greek[el]
5 Ενθαρρύνουμε όλους να φτάνουν στην ώρα τους και να συμμετέχουν στη συζήτηση και στην προσευχή.
English[en]
5 All are encouraged to arrive on time and share in the discussions and prayer.
Spanish[es]
5 Se anima a que todos lleguen a tiempo para que participen en la consideración y estén presentes para la oración.
Finnish[fi]
5 Kaikkien on hyvä saapua kenttäpalveluskokoukseen ajoissa ja olla mukana keskusteluissa ja rukouksessa.
French[fr]
5 Nous sommes tous encouragés à arriver à l’heure à ces rendez-vous, afin de participer à la discussion en groupe et de profiter de la prière.
Croatian[hr]
5 Mi potičemo sve da dođu na vrijeme, kako bi sudjelovali u razgovoru i zajedničkoj molitvi.
Italian[it]
5 Tutti sono esortati ad arrivare per tempo e a partecipare alla trattazione del materiale e alla preghiera.
Japanese[ja]
5 時間通りに到着して,討議と祈りにあずかるようすべての人に勧められています。
Korean[ko]
5 모든 사람은 제시간에 도착하여 토의와 기도에 참여하도록 해야 한다.
Norwegian[nb]
5 Alle blir oppfordret til å komme tidsnok til frammøtene og være med på drøftelsene og bønnen.
Dutch[nl]
6 Allen worden aangemoedigd op tijd aanwezig te zijn, een aandeel te hebben aan de bespreking, en voordeel te trekken van het gebed.
Polish[pl]
5 Zachęcamy wszystkich do przychodzenia na zbiórki o właściwym czasie oraz do udziału w dyskusjach i uważnego przysłuchiwania się modlitwom.
Portuguese[pt]
5 Todos são incentivados a chegar na hora e a participar da reunião e da oração.
Slovenian[sl]
5 Vse spodbujamo, da pridejo pravočasno, da bi lahko sodelovali pri pogovoru in skupni molitvi.
Serbian[sr]
5 Mi pobuđujemo sve da dođu na vreme, kako bi sudelovali u razgovoru i u zajedničkoj molitvi.
Sranan Tongo[srn]
6 Ala sma e kisi dek’ati fu de biten, fu abi wan prati na a takmakandra, èn fu nyanbun fu na begi.
Swedish[sv]
5 Alla uppmuntras att komma i tid och ta del i dryftandet och bönen.
Swahili[sw]
5 Wote wanatiwa moyo wafike kwa saa na kushiriki mazungumzo na sala.
Tagalog[tl]
5 Ang lahat ay pinasisiglang dumating ng nasa panahon para sa pulong bago maglingkod sa larangan at makibahagi sa pag-uusap at panalangin.
Turkish[tr]
5 Tarla hizmetine vaktinde gelip müzakerelere ve duaya katılmak üzere herkes teşvik edilmektedir.
Chinese[zh]
4. 社方鼓励所有传道员准时抵达传道集合地点。