Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها تبدأ ، كما يجب مع.الصديق المشترك السابق ذكره
Bulgarian[bg]
Е, всичко започна с предшественика на взаимния ни приятел.
Czech[cs]
Nuže, vše začíná, jak je záhodno, u předchůdce našeho společného známého.
Danish[da]
Den begynder, som den skal, med vores fælles ven forgænger.
Greek[el]
Λοιπόν, αρχίζει, όπως πρέπει, με τον προκάτοχό του κοινού φίλου μας.
English[en]
Well, it begins, as it must, with our mutual friend's predecessor.
Spanish[es]
Comienza, como es inevitable, con el antecesor de nuestro amigo en común.
Estonian[et]
Lugu algab meie ühise sõbra eelkäijaga.
Basque[eu]
Nire istorioa komunean dugun lagunaren aurrekoarekin hasten da.
Persian[fa]
خب ، داستان برا متصدي پيشين دوست مشترکمون شروع ميشه
Finnish[fi]
Tarina alkaa, kuten täytyykin, - yhteisen ystävämme edeltäjästä.
French[fr]
Cela débute, comme il se doit, avec le prédécesseur de notre ami commun.
Hebrew[he]
ובכן, זה מתחיל, כפי שהיא חייבת, עם קודמו של חבר המשותף שלנו.
Croatian[hr]
Pa, na početku pričeje, kako i mora biti, prethodnik našega zajedničkog prijatelja.
Hungarian[hu]
Nos, a történet szükségképpen közös barátunk elődjével kezdődik.
Indonesian[id]
Hal itu bermula dari teman senior kami yang sangat baik.
Italian[it]
Bene, inizia tutto con il predecessore del nostro comune amico.
Japanese[ja]
さて 、 まず 我 ら が 共通 の 友人 の 先輩 の 話 から 始め な けれ ば な り ま せ ん な
Lithuanian[lt]
Istorija prasideda nuo mūsų bendro bičiulio pirmtako.
Latvian[lv]
Stāsts sākas ar mūsu kopīgā drauga priekšteci.
Malay[ms]
Yah, ianya bermula seperti yang seharusnya oleh kawan kita yang dahulu.
Norwegian[nb]
Den begynner, som det må, med vår felles venns forgjenger.
Dutch[nl]
Het begint met de voorganger van onze gemeenschappelijke vriend.
Polish[pl]
A trzeba zacząć od poprzednika naszego wspólnego znajomego.
Portuguese[pt]
Começa, como necessário, com o antecessor do nosso amigo mútuo.
Romanian[ro]
Ei bine, ea începe, așa cum trebuie, cu predecesorul prietenul nostru comun lui.
Russian[ru]
Эта истoрия начинается с предшественника нашегo oбщегo друга.
Slovak[sk]
Začalo sa to, ako inak, predchodcom nášho spoločného priateľa.
Swedish[sv]
Det börjar med vår gemensamma väns föregångare.
Turkish[tr]
Her şey müşterek arkadaşımızın selefi ile başlıyor.