Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het gevind dat dit nuttig is om aan die slaap te raak met die klanke van die verskillende Bybelse oudiokassette van die Wagtoringgenootskap.
Arabic[ar]
ووجد آخرون انه مساعد ان يناموا على صوت مختلف الكسيتات السمعية المؤسسة على الكتاب المقدس لجمعية برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Nakita sa uban nga nakatabang sa pagkatulog ang pagpatokar sa nagkalainlaing binase-sa-Bibliya nga mga audiocassette sa Watch Tower Society.
Czech[cs]
Jiní zjistili, že jim pomáhá, když usínají při poslechu různých nahrávek Watch Tower Society, které jsou založené na Bibli.
Danish[da]
Andre har fundet det nyttigt at spille kassettebånd fra Vagttårnsselskabet når de skal sove.
German[de]
Für andere hat es sich als praktisch erwiesen, vor dem Einschlafen eine der verschiedenen biblischen Tonbandkassetten der Wachtturm-Gesellschaft anzuhören.
Ewe[ee]
Ame bubuwo kpɔe be enyo be yewoanɔ to ɖom Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe kasɛt vovovo siwo dzi Biblia me nyawo le ato eme adɔ alɔ̃.
Greek[el]
Άλλοι το έχουν βρει υποβοηθητικό να κοιμούνται ακούγοντας διάφορες κασέτες της Εταιρίας Σκοπιά οι οποίες βασίζονται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Others have found it helpful to fall asleep to the sound of the various Bible- based Watch Tower Society audiocassettes.
Spanish[es]
A otros les ha venido bien dormirse escuchando las grabaciones bíblicas que prepara la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Jotkut ovat havainneet hyödylliseksi nukahtaa Vartiotorni-seuran eri raamatullisten kasettien ääneen.
French[fr]
D’autres aiment s’endormir en écoutant les cassettes bibliques que produit la Société Watch Tower.
Hindi[hi]
फिलिप्पियों ४:८) अन्य लोगों ने वॉच टावर संस्था के विभिन्न बाइबल-आधारित ऑडियोकैसेट को सुनते-सुनते सो जाना सहायक पाया है।
Croatian[hr]
Drugi su uvidjeli da im je korisno utonuti u san uz zvuk raznih audiokaseta Watch Tower Societya koje se temelje na Bibliji.
Hungarian[hu]
Mások hasznosnak találták, hogy a Watch Tower Society különböző, Biblián alapuló audiokazettáinak hangjára alszanak el.
Indonesian[id]
Orang-orang lain telah mendapati bahwa bermanfaat untuk tidur sambil mendengarkan kaset yang berdasarkan Alkitab dari Lembaga Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Nasarakan ti dadduma a makatulong ti pannaturog babaen iti uni ti nadumaduma a naibasar-Biblia nga audiocassette ti Watch Tower Society.
Italian[it]
Altri hanno trovato utile addormentarsi ascoltando varie audiocassette bibliche prodotte dalla Società (Watch Tower).
Japanese[ja]
ものみの塔協会が発行している聖書に基づく様々なカセットテープを聞きながら眠りに就くのが助けになると気づいた人たちもいます。
Malayalam[ml]
വാച്ച് ടവർ സൊസൈററിയുടെ ബൈബിളധിഷ്ഠിതമായ പലതരം ഓഡിയോ കാസററുകൾ ശ്രവിച്ചുകൊണ്ട് ഉറങ്ങുന്നതു സഹായകമാണെന്നു മററു ചിലർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इतरांना वॉचटावर सोसायटीच्या बायबलवर आधारित ऑडिओ कॅसेट ऐकत झोपी जाणे अधिक मदतदायी असल्याचे आढळले आहे.
Norwegian[nb]
Andre synes det hjelper å ha en av Selskapet Vakttårnets bibelske kassetter på når de legger seg for å sove.
Dutch[nl]
Anderen hebben gemerkt dat het nuttig is te gaan slapen bij de klanken van de verschillende op de bijbel gebaseerde geluidscassettes die het Wachttorengenootschap heeft uitgebracht.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hweditše e le mo go holago go ithobatša ka modumo wa dikhasete tše di fapa-fapanego tše di theilwego Beibeleng tša Mokgatlo wa Watch Tower.
Nyanja[ny]
Ena apeza kukhala kothandiza kugona akumvetsera makaseti osiyanasiyana ofotokoza Baibulo a Watch Tower Society.
Polish[pl]
Inni z kolei lubią zasypiać, słuchając różnych nagrań o treści biblijnej, przygotowanych przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Outros acham útil ir dormir ao som de uma das várias fitas cassete com temas bíblicos, da Sociedade Torre de Vigia.
Romanian[ro]
Alţii au considerat folositor faptul de a adormi ascultând diferite audiocasete produse de Watch Tower Society al căror conţinut se bazează pe Biblie.
Russian[ru]
Другим помогает — засыпать, слушая различные аудиокассеты Общества Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Ďalší zistili, že pomocou je aj to, keď zaspávajú pri zvuku rôznych audiokaziet Spoločnosti Watch Tower založených na Biblii.
Slovenian[sl]
Nekateri so ugotovili, da laže zaspijo ob zvokih kakšne kasete na temo Biblije, ki jih izdaja Watch Tower Society.
Serbian[sr]
Drugi su utvrdili da pomaže zaspati uz zvuk s različitih audio-kaseta Watch Tower Societyja zasnovanih na Bibliji.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumane ho thusa hore ba robale ba kōeetsoa ke molumo oa lik’hasete tsa audio tse sa tšoaneng tsa Mokhatlo oa Watch Tower tse thehiloeng Bibeleng.
Swedish[sv]
Andra har funnit det vara till hjälp att lyssna till någon av Sällskapet Vakttornets på Bibeln grundade kassettinspelningar när de skall till att sova.
Swahili[sw]
Wengine wamepata kulala usingizi wakisikiliza kaseti tofauti-tofauti za Kibiblia za Watch Tower Society kukiwa kwenye kusaidia.Kama tu vile jinsi tufikirivyo huathiri jinsi tutendavyo, ndivyo jinsi tutendavyo kuwezavyo kuathiri jinsi tufikirivyo na kuhisi.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ సొసైటి యొక్క బైబిలు ఆధారిత ఆడియోక్యాసెట్లను వింటూ పడుకోవడం సహాయకరంగా ఉండగలదని ఇతరులు కనుగొన్నారు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ พบ ว่า ช่วย ได้ ที่ จะ นอน หลับ ไป กับ เสียง จาก ตลับ บันทึก หลาก หลาย ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก.
Tagalog[tl]
Nasumpungan din ng iba na nakatutulong na makatulugan ang pakikinig sa iba’t ibang salig sa Bibliya na mga audiocassette ng Samahang Watch Tower.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ile ba fitlhela go thusa go letsa nngwe ya ditheipi tse di thailweng mo Baebeleng tsa Mokgatlho wa Watch Tower go fitlha ba thulamela.
Tsonga[ts]
Van’wana va kume swi pfuna ku tikhongotela vurhongo hi ku yingisela tikhasete ta Sosayiti ya Watch Tower leti sekeriweke eBibeleni.
Twi[tw]
Afoforo nso ahu sɛ tie a wobetie nsɛm a egyina Bible so a Ɔwɛn Aban Asafo no akyere agu kasɛt so de afa mu ada no boa.
Ukrainian[uk]
Інші вмикають магнітофонні касети Товариства Вартової башти із різними біблійними записами і засинають під них.
Xhosa[xh]
Abanye baye bakufumanisa kuluncedo ukulala bephulaphule iikhasethi ezahlukahlukeneyo zeWatch Tower Society ezisekelwe eBhayibhileni.
Chinese[zh]
另一些人则发觉聆听守望台社许多基于圣经而发行的录音带可以帮助他们入睡。
Zulu[zu]
Abanye baye bakuthola kuwusizo ukulala belalele amakhasethi ahlukahlukene asekelwe eBhayibhelini e-Watch Tower Society.