Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحظر الأنظمة المحلية الكندية تصدير مادة مستنفدة للأوزون دون الحصول على تصريح بذلك، لكن هذا الشرط لا ينطبق على المواد المستنفدة للأوزون التي تباع في كندا لسفينة أجنبية لاستخدامها في إعادة تعبئة أو صيانة أجهزة التبريد أو التكييف أو إطفاء الحرائق بكمية لا تزيد عن السعة الإجمالية للأجهزة.
English[en]
However, this requirement does not apply to an ozone-depleting substance that is sold in Canada to a foreign ship for the refilling or servicing of its refrigeration, air-conditioning or fire extinguishing equipment in a quantity that does not exceed the total capacity of the equipment.
Spanish[es]
Sin embargo, este requisito no se aplica a una sustancia que agota el ozono vendida en el Canadá a un buque extranjero para rellenar o dar servicio de mantenimiento a sus equipos de refrigeración, aire acondicionado o extinción de incendios, en una cantidad que no exceda la capacidad total del equipo.
French[fr]
Toutefois cette interdiction ne s’applique pas à une substance vendue au Canada à un navire étranger aux fins de recharge ou d’entretien de ses appareils de réfrigération, de climatisation ou de lutte contre l’incendie en quantité n’excédant pas la capacité totale des appareils.
Russian[ru]
В то же время, данное требование не относится к озоноразрушающим веществам, которые продаются в Канаде иностранным судам для зарядки или обслуживания их холодильных систем, систем кондиционирования воздуха и пожаротушения в количествах, не превышающих общую емкость таких систем.