Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През XVIII век значителното развитие на търговията на едро с вина поражда нова икономическа мощ.
Czech[cs]
V 18. století vzniká díky významnému rozvoji obchodu s vínem nová ekonomická mocnost.
Danish[da]
I det 18. århundrede skaber den kraftige udvikling i handelen med vin en ny økonomisk magt.
German[de]
Im 18. Jahrhundert entsteht durch die beachtliche Entwicklung des Weinhandels eine neue Wirtschaftsmacht.
Greek[el]
Τον 18ο αιώνα, χάρη στη μεγάλη ανάπτυξη της εμπορίας οίνου, δημιουργήθηκε μια νέα οικονομική δύναμη.
English[en]
In the 18th century, significant growth in wine trade created a new economic power.
Spanish[es]
En el siglo XVIII, se genera una nueva potencia económica con el desarrollo del negocio del vino.
Estonian[et]
XVIII sajandil toob veinikaubanduse märkimisväärne areng kaasa uue majandusliku võimsuse.
Finnish[fi]
Viinikaupan merkittävä kehittyminen 1700-luvulla loi uuden talousmahdin.
French[fr]
Au XVIIIe siècle, le développement important du négoce en vins génère une puissance économique nouvelle.
Croatian[hr]
U 18. stoljeću zahvaljujući snažnom razvoju trgovine vinima stvorena je nova gospodarska sila.
Hungarian[hu]
A XVIII. században a borkereskedelem jelentős fejlődése új gazdasági hatalmat hoz létre.
Italian[it]
Nel XVIII secolo il significativo sviluppo del commercio di vini dà vita a una nuova potenza economica.
Lithuanian[lt]
XVIII amžiuje dėl itin išaugusios prekybos vynais sutvirtėjo ekonomika.
Latvian[lv]
18. gadsimtā strauja vīna tirdzniecības attīstība radīja jaunu ekonomisko spēku.
Maltese[mt]
Fis-seklu 18, l-iżvilupp sinifikanti tal-kummerċ tal-inbid iġġenera poter ekonomiku ġdid.
Dutch[nl]
In de 18e eeuw ontstaat er een nieuwe economische macht dankzij de belangrijke ontwikkeling van de wijnhandel.
Polish[pl]
W XVIII w. znaczny rozwój handlu winem był źródłem nowej siły gospodarczej.
Portuguese[pt]
No século XVIII, o importante desenvolvimento do comércio de vinho cria uma nova potência económica.
Romanian[ro]
În secolul al XVIII-lea, dezvoltarea importantă a comerțului cu vin a generat o nouă putere economică.
Slovak[sk]
V 18. storočí sa vplyvom významného rozvoja obchodu s vínom vytvára nová hospodárska mocnosť.
Slovenian[sl]
V 18. stoletju se je zaradi pomembnega razvoja trgovine z vini rodila nova gospodarska moč.
Swedish[sv]
På 1700-talet gav den snabba utvecklingen av handel med viner upphov till en ny ekonomisk stormakt.