Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احتسى قارورتين من النبيذ قبل أن أحصل على الباستا خاصّتي.
Bulgarian[bg]
Изпи две бутилки червено вино преди дори да ми донесат спагетите с доматен сос.
Czech[cs]
Vytáhnul dvě lahve červenýho, než mi přinesli moje pasta pomodoro.
Greek[el]
Κατέβασε δυο μπουκάλια κόκκινο κρασί, πριν προλάβω να φάω τη μακαρονάδα πομοντόρο.
English[en]
He climbed through two bottles of house red before I even got my pasta pomodoro.
Spanish[es]
Se tomó dos botellas de vino antes que me trajeran la comida.
Finnish[fi]
Hän joi kaksi pulloa viiniä, ennen kuin sain edes ruokaani.
French[fr]
Il a descendu deux bouteilles de rouge avant même que j'ai mes pâtes pomodoro.
Hebrew[he]
הוא סיים שני בקבוקים של הבית אדום ( יין ) עוד לפני שקיבלתי את הפסטה פומודורו שלי.
Croatian[hr]
Polokao je dvije boce crvenog vina prije nego što sam i dobila tjesteninu s rajčicama.
Hungarian[hu]
Két üveg vörösbort lehúzott, mielőtt kihozták volna a pasta pomodorómat!
Indonesian[id]
Dia mabuk setelah minum dua botol anggur. sebelum aku mendapat pasta pomodoro.
Italian[it]
Ha fatto fuori due bottiglie di vino rosso, prima ancora che io avessi la mia pasta al pomodoro.
Japanese[ja]
私 の スパゲィッティ ・ ポモドーロ が 来る 前 に もう 赤 の ハウス ワイン を 2 本 も 飲 ん じゃ っ て た こと
Dutch[nl]
Hij had twee flessen rode huiswijn achter zijn kiezen, voor ik toe was aan mijn pasta pomodoro.
Polish[pl]
Obalił dwie butelki wina zanim przynieśli makaron.
Portuguese[pt]
Ele bebeu duas garrafas antes mesmo que a comida chegasse na mesa.
Romanian[ro]
A băut două sticle de vin înainte să-mi primesc porţia de paste.
Russian[ru]
Он выпил две бутылки красного вина раньше, чем мне подали макароны с томатами.
Slovak[sk]
Vychľastal dve fľaše červeného, kým mi priniesli cestoviny pomodoro.
Slovenian[sl]
Požrl je dve steklenici vina, še preden sem dobila testenine.
Serbian[sr]
Polokao je dvije boce crvenog vina prije nego što sam i dobila tjesteninu s rajcicama.
Thai[th]
เขากระดกไวน์เฮ้าส์เรดเข้าไปสองขวด ก่อนที่ฉันจะได้พาสต้าปอโมโดโรซะอีก
Turkish[tr]
Daha benim Pomodoro makarnam gelmeden önce iki şişe ev yapımı şarabı tek başına bitirdi.