Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pára stlačená při nízké teplotě a velmi vysokém tlaku si bere teplo ze svého okolí, když je vypuštěna.
German[de]
Dampf, der bei niedriger Temperatur und hohem Druck komprimiert wird... zieht Hitze aus seiner Umgebung, wenn er freigesetzt wird.
Greek[el]
Ο ατμός συμπιεσμένος σε χαμηλή θερ - μοκρασία και πολύ υψηλή πίεση αντλεί θερμότητα απ'το περιβάλλον του όταν απελευθερώνεται.
English[en]
Steam compressed at low temperature and very high pressure draws heat from its surroundings when released.
Spanish[es]
El vapor comprimido a una baja temperatura y a muy alta presión saca el calor de sus alrededores cuando es liberado.
French[fr]
La détente brutale d'une vapeur à très haute pression entraîne une chute de température considérable.
Hebrew[he]
בשיחרור האוויר הדחוס במהירות, החום מסביב נספג ועושה הקפאה מהירה
Hungarian[hu]
Sűrített göz alacsony hömérsékleten és nagyon magas nyomáson elnyeli a höt a környezetétöl amikor kiszabadul.
Italian[it]
Il vapore a basse temperature e altissima pressione risucchia il calore circostante quando si sprigiona.
Polish[pl]
Para sprężona w wielkim ciśnieniu wypuszczona na zewnątrz wchłania ciepło z otoczenia.
Portuguese[pt]
O vapor comprimido a baixa temperatura e a altas pressões... absorve o calor do seu redor, quando é libertado.
Romanian[ro]
Aburul comprimat la temperatură scăzută şi la presiune mare atrage căldura din împrejurimi atunci când e eliberat.
Slovenian[sl]
Para, stisnjena pri nizki temperaturi in visokem pritisku ob izpustu veže nase toploto iz okolice.
Serbian[sr]
Para kompresovana na malim temperaturama i visokom pritisku, kad se oslobodi upija temperaturu okoline.
Swedish[sv]
Ånga som komprimeras i låg temperatur och högt tryck drar till sig värme från omgivningen när den frigörs.
Turkish[tr]
Düşük ısıda ve çok yüksek basınçta sıkıştırılan buhar yayıldığında etrafındaki ısıyı çeker.